"dar-nos-á" - Traduction Portugais en Arabe

• سيعطينا
• ستعطينا
• سيمنحنا

Isto dar-nos-á pelo menos 15 minutos sem ninguém a olhar.
هذا سيعطينا على الأقل 15 دقيقة من النظرات المباشرة

Isso dar-nos-á tempo para achar quem está por trás disto.
وهذا سيعطينا الوقت الكافي لتتبع من وراء هذا الإختطاف

dar-nos-á uma oportunidade de respirar, com tudo o que tem acontecido.
هذا سيعطينا فرصة لنلتقط أنفاسنا بسبب كل ما يحدث حولنا

Se quer ajudar a CIA, como diz querer, dar-nos-á qualquer informação que tenha que facilite a recuperação do mapa do Richter.
إذا تريد المساعدة وكالة المخابرات المركزية، كما تدّعي إلى، أنت ستعطينا أيّ معلومات عندك الذي سيسهّل تحسّن خريطة ريتشتر.

A ecografia de hoje dar-nos-á uma ideia clara de como estão as coisas.
أشعة الموجات الصوتية التي سنقوم بها اليوم، ستعطينا بشكل أوضح كيفية تطور الأشياء.

Nada mal, e isso dar-nos-á um sentido de objetivo neste mundo novo.
لن يكون ذلك سيئًا للغاية، وإنما سيمنحنا شعور بالهدف في هذا العالم الجديد

Um entendimento mais profundo destas aparições dar-nos-á conhecimento quanto ao trabalho que o nosso cérebro faz todos os dias para construir o mundo tal como o entendemos.
وإن فهمًا عميقًا لهذه الخيالات، سيعطينا رؤية لعمل دماغنا يوميًّا لبناء العالم كما ندركه.

Isso dar-nos-á uma melhor ideia sobre com o que estamos a lidar, seja o que for.
على أمل الذي سيعطينا فكرة مراهن ما نحن نتعامل مع مهما هو.

Isso dar-nos-á tempo para tratar das feridas de perfuração e das lacerações.
هذا سيعطينا الوقت للتعامل مع الجراح المفتوحة و التهتكات

Aquele envelope e o segredo dentro dele dar-nos-á o Poder Supremo.
ذلك الظرف والسر الذي بداخله سيعطينا القوة النهائية

Isso dar-nos-á mais 24 horas, para o levar de volta, em segurança, para o CERN.
سيعطينا هذا 24 ساعة أخرى لإعادتها بأمان إلى المختبر.

Não, conheço um homem nos arquivos, dar-nos-á o que queremos.
لا، أعرف شخصاً في السجلّ. سيعطينا ما نريد.

Isso dar-nos-á muito tempo para encontrarmos uma maneira de te escapulirmos para fora do hotel e para tu me mostrares o que tens nas cuecas e faz esse volume.
و هذا سيعطينا الكثير من الوقت للعثور على طريقة للهرب من الفندق و كي تريني ماذا

dar-nos-á o local e a hora do próximo transporte.
سيعطينا المكان والزّمان للشّحنة التّالية.

dar-nos-á meio quilo, um quilo, no máximo.
هذا سيعطينا باوند واحد او اثنين كحد أقصى

dar-nos-á o que precisarmos em termos de dinheiro e homens.
سيعطينا كل ما نريده عن طريق المال والرجال

O General Hammond dar-nos-á as medalhas num cerimónia privada na base.
الجنرال " هاموند " سيعطينا الأوسمة فى مراسم خاصة فى القاعدة

Um ataque cirúrgico à Ponte, CIC e arsenal dar-nos-á controlo completo sobre aquele navio.
ضربة دقيقّة على حجرة القيادة القائد العام و الترسانة، ستعطينا تحكم شامل على تلك السفينة.

A Caitlin, qualquer uma delas, dar-nos-á um filho saudável.
و جعلها تصبح هكذا "كايتلين" أو أياً من هذة الفتيات ستعطينا طفل سليم

Se ele estiver do outro lado, dar-nos-á um sinal.
إذا كان الجانب الآخر، ستعطينا إشارة.

O novo paradigma evolutivo dar-nos-á traços humanos de verdade, de lealdade, de justiça, de liberdade.
النموذج الفكري الإرتقائي الجديد سيمنحنا الخصل الإنسانية كالصدق, كالولاء كالعدل, كالحرية