"dardo" - Traduction Portugais en Arabe

• دادو
• سهم
• السهم
• النبلة
• الرمح
• سهما
• سهماً
• بالسهم
• السهمية
• رمح
• رُمح
• بسهم
• السهام
• بحقنة

Dardo, como é que vai ser, agora que o Falcão voltou?
دادو , ماذا سيحدث لو حضر الصقر إلى هنا ؟

Queriam que algo acontecesse e Dardo fez as coisas acontecerem.
هل أردتم حدوث أي شيء؟ دادو جعل الأشياء تحدث

Podia ser um alarme, activado quando o Dardo se despenhou.
ربما تكون إشارة إستغاثة عملت عندما تحطم سهم الريث

Vou arranjar mais que um Dardo, quando a encontrar.
سينالها أكثر مِنْ مجرّد سهم حين أعثر عليها

Assim, puseram um mapa na parede, atiraram um Dardo, e ele acertou num lar de idosos aqui no Colorado.
لذا وضعوا الخريطه وصوبوا السهم و رسا على دار للمسنين بكلورادو.

Eu fico com o Zelenka e levamos tudo o que pudermos do Dardo.
سأبقى مع زيلينكا وأحضر مايمكن من أجزاء السهم.

Vai descobrir que é sul-americano tal como o Dardo.
أعتقد أنك ستكتشف أنه من جنوب أمريكا تماماً مثل النبلة

O Falcão está a chegar. Dardo! O sino de Norte está a tocar.
دادو, الجرس الشمالي يدق وهذا يعني أنه فى المدينة

Já que é apenas uma crueldade do Dardo com as mulheres... não me poderias tirar a corrente?
ثم إذا هو فقط نزوة قاسية لـ دادو هل يمكنك فك القيود ؟

Aqui está o homem que te traiu, Dardo. Porque não o matas?
إنه هو الذي خانك يا دادو لماذا لا تقتله ؟

Surpreende-me o facto de continuares tão impulsivo, Dardo.
أنا مندهش لأنك مازلت لم تنس يا دادو

A causa da queda da nossa nave, da queda do Dardo dos wraith, está neste engenho.
سبب عدم مجئ الريث و تحطم سهم الريث هو بسبب هذا الجهاز

Há muitas gerações, durante um abate, os genii abateram um Dardo dos wraith.
العديد من أجيال مضت،اثناء المذابح الجيني أسقطوا سهم ريث.

Este engenho de armazenamento de dados foi recuperado do Dardo deles.
هذه أداة تخزين بيانات حصل عليها من سهم الريث.

A Tenente Cadman ainda está presa no Dardo.
مازالت الملازم كادمان محتجزة داخل السهم.

Disse que a Tenente Cadman ainda estava presa no Dardo.
قلت، مازالت الملازم كادمان محتجزة فى السهم. - لا.

Sabias que podias ter dito só isso em vez de me acertares com um Dardo.
كان يجب ان تقول ذلك بدلا من اصابتي بهذا السهم

Mas eu pensei que ela tinha sido morta com o Dardo.
و لكني كنت اعتقد أنها قُتلت بواسطة النبلة نعم .

Nas Olimpíadas, fez lançamento do peso, do Dardo e do martelo.
إنها تمارس ألعاب الأولمبياد: رمي كرة الحديد وَ الرمح وَ المطرقة.

Então, vou ligar à tua supervisora e dizer-lhe que atingiste a minha amiga no rabo, com um Dardo.
إذن سأتصل بمراقبك وسأخبرها بأنك اطلقت سهما على صديقتي

Muito bem, se este tipo se mexer, dispara um Dardo tranquilizador.
لا بأس إن تحرك هذا الرجل أطلق عليه سهماً مهدئاً للأعصاب أو شيء ما

Coronel Sheppard, porque não vai ao planeta descarrega a equipa e pousa esse Dardo?
كولونيل, عود الى الكوكب, انقل طاقمك للخارج واهبط بالسهم.

Até ao momento da explosão, o Dardo estava a transmitir dados.
قبل أن تنفجر مباشرة كانت المركبة السهمية ترسل البيانات

- É um Dardo! - Num guarda-jóias?
انه رمح لا تكن سخيف , فى صندوق المجوهرات ؟

um pilo, um Dardo pesado, com 2,13 m de comprimento e uma ponta de metal letal,
"البيلم" رُمح ثقيل الوزن بطول سبعة أقدام بِرزة معدنية قاتلة.

Fui eu que a salvei. Foi atingida por um Dardo envenenado.
أنا من أنقذكِ، لقد كنت مصابة بسهم مسّموم

Além do mais, não acho que isso seja sequer possível. Levei dias para quebrar a interface do Dardo wraith... e essa nave é um bocado maior.
لا أعتقد أن ذلك ممكن لقد أخذت أيام لفك وصلة السهام

Depois de acertar com o Dardo, a equipa espera a uma distância segura até o urso apagar.
حين يُصاب الدبّ بحقنة مخدّرة ينتظر الطاقم قريبًا منه حتى يفقد وعيه