"dares" - Traduction Portugais en Arabe

• تعطيني
• تعطي
• تعطيها
• تعطيه
• إعطاء
• لتعطيني
• تدركي
• بإعطاء
• لأعطائى
• لمنحي

E não sais daqui até me dares algumas respostas.
ولن تغادرَ هذا المكانَ حتى تعطيني بعضَ الأجوبةِ

Não estarias assim exposto, depois de me dares um corpo.
بعد أن تعطيني جثه حتى أنت لست بذلك الجنون

dares as estes sujeitos uma audiência, só te faz parte do problema.
أنت تعطي هؤلاء الناس جمهوراً هذا يجعلك فقط جزء من المشكلة

Mais uma manipulação? Achas que te está a engraxar para lhe dares o apartamento?
أتظن انها تحاول التخفيف عليك حتى تعطيها الشقة ؟

Bem, é melhor lhe dares uma razão para ele esperar, ou ele vai encontrar uma rapariga que onde precise de menos tempo.
حسناً , الأفضل أن تعطيه سبب لإنتظارك أو أنه سيجد فتاه أخري ليس لها حدود ليقف عندها

- É isso que não entendo, dares mais importância ao negócio do que à tua família.
هذا ما لا أستسيغه إعطاء الأولوية للعمل على عائلتك

Se ao menos pudesses encontrá-lo no teu coração para me dares outra hipótese.
ان كنت فقط تجدها في قلبك لتعطيني فرصة أخرى

Agora, em vez de lhas dares a ela, vais dar-mas a mim.
إذاً بدلاً من إعطائها إياها، تعطيني إياها

É importante, quero que penses na resposta antes de ma dares, OK?
وهو سؤال مهم لذا أريدك أن تفكر في الجواب قبل أن تعطيني إياه ، اتفقنا ؟

E que tal me dares aquilo que falamos?
ما رأيك بأن تعطيني ذلك الشيئ الذي اتفقنا عليه سابقا الآن ؟

E se eu te desse uma sova para me dares o dinheiro?
ماذا لو أصعد للحلبة، أهزمك وحينها تعطيني المال

Pensei se este ano, em vez de me dares prendas, me podias levar numa das tuas viagens?
بدلا من أن تعطيني هدايا هذا العام هل يمكنك دعوتى في أحدى سفرياتك؟

Que dizes, de me dares... esse pedacinho de papel que tens na mão?
ما رأيك ان تعطيني تلك الورقة الصغيرة التي في يدك؟

Antes de dares a anulação a Luís, consegue-nos uma vantagem.
الآن, قبل أن تعطي لويس بطلانه, تتطلع إلى صالحنا.

Não desbloqueia sem lhe dares a deixa correcta do diálogo do jogo.
هو لن يخرج منه حتى تعطي ه خطّ صحيح من حوار اللعبة.

Quando desceres, que tal dares um grande beijo à mãe?
أريدك أن تعطي أمّك قبلة كبيرة، اتـّفقنا؟

Lamento, meu. Parece que a gorjeta somítica mandou às urtigas a hipótese de lhe dares a tua "gratificaçãozinha".
آسفه ، يبدو أن هذا البقشيش القليل قد أفقدك فرصة أن تعطيها عضوك الصغير

Se eu fosse o teu advogado, dizia-te para lhe dares a casa da praia.
اذا كنت المحامي الخاص بك، كنت سأقول لك ان تعطيها منزل الشاطئ.

- E eu estou a dizer-te para o dares a alguém que não saiba a diferença, porque é um fugazy.
- وأنا اقول لك يجب أن تعطيه لأحد لايعرف الكثير لانه هذه مزيفه

Tens a certeza que estás sóbria o suficiente para me dares conselhos?
أمتأكدة أنك لست ثملة مما يمكنك من إعطاء نصائح؟

Não faço ideia, mas acho que está na hora de me dares algumas boas explicações, não?
ليس لدي فكرة لكنّي أعتقد بأنه حان الوقت لتعطيني الاجوبة الصريحة، أليس كذلك؟

Está tudo bem, docinho. Volto antes de dares por isso.
لا بأس، يا عزيزتي سأعد قبل أن تدركي ذلك.

Certo. Deixa-me falar com o meu advogado antes de dares a esses tipos alguma coisa.
حسناً، يجب أن أتصل بالمحامي قبل أن تقوم بإعطاء هؤلاء أي شيء.

Só disse ao Matt, mesmo antes de tu chegares e me dares aquela mensagem da BAU.
" انا فقط اخبرت " مات قبل قدومك مباشرة لأعطائى تلك الرسالة من مكتب تحليل الشخصيات

Eu estive a pensar que se calhar é a altura de me dares uma nova oportunidade.
كنت افكر في انه قد حان الوقت لمنحي فرصه اخرى