"das cócegas" - Traduction Portugais en Arabe

• الدغدغة
• دغدغة
• المدغدغ

Pusemos a hipótese, baseados no estudo das cócegas, de que, quando uma criança bate na outra,
ونحن نفترض استنادا إلى دراسة الدغدغة أنه عندما يضرب طفل الآخر، فهم يولّدون أمر الحركة.

Estou a ver três jovens que precisam do monstro das cócegas.
أرى ثلاثة شبان يافعين والذي يمكنهم لعب وحش الدغدغة

Estamos na posição ideal para a tortura das cócegas!
نحن في وضع ممتاز للقيام ببعض الدغدغة

Bem, não me admirava nada de que esse monstro em particular seja o monstro das cócegas.
حسنا، لن أتفاجأ إذا كان هذا الوحش بالذات وحش دغدغة.

O velho Crowley é o melhor protetor contra os monstros das cócegas.
صديقنا كراولي هنا هو أفضل دفاع ضد وحوش دغدغة.

Depois há o Professor Barriga Cor-de-rosa... e o Pierre Sortudo e o Francês das cócegas.
وهناك البروفسور الكرش الوردي بيير المحظوظ والفرنسي المدغدغ

É o monstro das cócegas!
انه وحش الدغدغة.

Porque eu sou o monstro das cócegas.
هذا لأنّني وحش الدغدغة

Lá vou eu, o monstro das cócegas!
ها أنا قادم، وحش الدغدغة.

Talvez pudesses perguntar ao monstro das cócegas!
(لا أعلم (كواغماير ربما يمكنك أن تسأل وحش الدغدغة

É o monstro das cócegas!
انه وحش الدغدغة!

- Não, não! A sério? - Hora das cócegas.
لا - حان وقت الدغدغة -

Case, não me obrigues a chamar o monstro das cócegas.
(كايس) لا تدعيني أستدعي وحش الدغدغة

O monstro das cócegas.
وحش الدغدغة

- Guerra das cócegas. - Não. Isso não.
قتال دغدغة - كلا ليس هذا -

É um monstro das cócegas.
كلا ! إنّها دغدغة الوحش

É um monstro das cócegas.
! إنّها دغدغة الوحش

"Isso mesmo, Sylvester Stallone é o Monstro das cócegas."
فعلاً, سيلفيستر ستالونى هو الوحش المدغدغ