"das caixas" - Traduction Portugais en Arabe

• الصناديق
• بوكسترول
• للصناديق
• أحد صناديق
• البوكسترول
• صندوق البريد

Declaravam menos, desapareciam com fichas. Até tiravam dinheiro das caixas.
يزيفون الحسابات و الإيصالات و يأخذون النقود من الصناديق

Desculpa lá aquilo das caixas. Para a próxima, desmonto-as.
أنا آسفه بشأن الصناديق سأعيد تدويرهم المره الأخرى

Bloom nos deu a lista das caixas com seu próprio nome, sabendo que iriam encontrar aquela fita.
بلووم تعطينا قائمة الصناديق وأسمها موجود بها مع العلم أنهم يريدون ان يجدوا ذاك الشريط

Acham que estes Monstros das caixas entendem o conceito de bem e mal? Devem entender.
هل تخال حقاً أن (بوكسترول) يفهمون إزدواجية الخير والشر؟

Quando destruir todos os Monstros das caixas desta cidade, ganharei o meu Chapéu Branco e juntar-me-ei a vocês na Sala de Degustação.
عندما أدمر آخر (بوكسترول) في هذه البلدة، سوف أحصل على قبعتي البيضاء وأنضم معكم في غرفة المذاق.

O aro externo das caixas sofreu o maior dano.
للدقة القرص الخارجي للصناديق متعرض لمعظم الضرر

Uma das caixas tem provas contra agentes do fbi e a máfia russa.
يحتوى احد هذه الصناديق على دليل ضد عملا حكوميين و الغوغاء الوسية

Ironicamente, a maioria das caixas está rotulada "roupas".
من السخرية ان اغلب الصناديق مكتوب عليها ملابس

Pegue numa das caixas.
لمَ لا آخذ هذا المصباح واحمل أنت إحدى هذه الصناديق

A única forma de alguém o poder fazer seria retirar o conteúdo das caixas sem ser detectado e deixar os contentores com os códigos de barra no camião.
الطريقة الوحيدة ليفعلها شخصا ما أن يزيل محتويات الصناديق بدون أن يتم كشف و ترك رمز الحاويات في الشاحنة

Encontrámos sangue fresco numa das caixas no armazém.
لقد وجدنا بعض الدماء الحديثة على إحدى الصناديق بالمخزن

Esses tipos não podem ser piores do que o conteúdo das caixas.
نعم , يبدو الأمر كذلك هؤلاء الحمقى لا يمكن ان يكونوا اسوء مما بداخل تلك الصناديق

O teu processo de Albuquerque foi transferido quando reabrimos o caso e isto estava numa das caixas.
لقد قمنا بفتح ملفات الإي بي دي جين أعدنا فتح القضية و هذا كان بواحد من الصناديق

Santo Deus! Não sei quem deverá ter mais medo... os Monstros das caixas ou nós.
يا إلهي، لستُ واثقاً من هو أكثر رعباً، (بوكسترول) أم نحن.

E assim que começou a roncar Os Monstros das caixas vieram para sacar Pobre bebé!
وحالما بدأ يشخر جاءت (بوكسترول) وسحبت الطفل المسكين من النافذة

Por isso fechem as suas janelas, tranquem as suas portas Ou os Monstros das caixas com as suas horríveis garras
لذا، أغلقوا نوافذكم، أحكموا إغلاق أبوابكم وإلا (بوكسترول) مع مخالبها المخيفة

Se virem Monstros das caixas não lhes dêem paz Apanhem-nos e exterminem os Monstros das caixas
إذا رأيتوا (بوكسترول)، لا تشفقوا عليهم بل أقبضوا عليهم وتخلصوا منهم

Parece que os Monstros das caixas têm uma nova vítima, menina. E o nome dela é o seu.
يبدو أن (بوكسترول) لديه ضحية جديدة، يا آنسة، واسمها هو أنتِ.

Não, eu sei. Observem o exterior das caixas.
كلا، أعلم، أنظرا إلى الجزء الخارجي للصناديق.

Está a sugerir que havia algo de errado com alguma das caixas de charutos?
هل تقترح أن مشكلة ما في أحد صناديق السجائر ؟

Um Monstro das caixas não pode escolher uma nova vida porque um Monstro das caixas não aspira a ser nada mais do que uma fraca e desprezível peste!
لا يمكنها (البوكسترول) أختيار حياة جديدة، لأنهم لا يتطلعوا إلى أيّ شيء أكثر من حشرة ضعيفة ومتواضعة.

Ouvi dizer que estavam a entregar as chaves das caixas de correio e pensei que podias ir buscar as nossas.
قد سمعت بإنهم يوزعون مفاتيح صندوق البريد بالاسفل وكنت أظن ان كان بإمكانك ان تذهبي وتأخذي مفتاحينا ؟