"das chaves" - Traduction Portugais en Arabe

• المفاتيح
• مفاتيح
• مفاتيحي
• مفاتيحك
• مفاتيحه
• للمفاتيح
• مفاتيحها
• مفاتيحى
• لمفاتيح
• المفاتيحَ

Uma das chaves para todos os que querem começar algo na vida: Garantam que o vosso presidente faz parte da questão.
وإحدى المفاتيح التي يحتاجها أي شخص يَوَد البَدء بأمرِ ما في هذه الحياة: التأكد من جعل رئيسك جزء منه.

Vamos os dois a casa buscar o raio das chaves.
كلنا سوف نعود الى المنزل وكلنا سوف نحضر المفاتيح

Esta é a perspectiva perfeita para um bom plano das chaves.
هذا هو المنظور المثالي للحصول على صورة مقربة على المفاتيح.

Soldado, eu preciso das chaves do prédio da simulação.
احتاج الي مفاتيح مبني الثيم صحيح ايها النقيب

Sou eu. Não consigo entrar em casa. Preciso das chaves suplentes.
هذا أنا، لقد نسيت المفاتيح بالمنزل، تلزمني مفاتيحي الإحتياطية، أين أنت؟

Ele só demora 20 minutos. Dá-lhe a porra das chaves!
لن يستغرق سوى عشرين دقيقة إنه يحتاج لسيارة أعطه مفاتيحك

Então, porque é que atiraste o raio das chaves?
إنها الأفضل. إذاً، لماذا القيت المفاتيح بعيداً ؟

Quando se trata da Casa Branca não só precisamos das chaves no bolso, como precisamos do porteiro.
عندما يأتي الأمر للبيت الأبيض لاتحتاج فقط المفاتيح في جيبك الخلفي أنت بحاجة لحارس البوابة

Cedo as minhas obrigações como patrão das chaves.
انا استقيل من وظيفتي مسؤول المفاتيح. اعطني بيره.

- Preciso das chaves! - Não vou conseguir entrar em casa!
مهلاً, أنا بحاجة لتلك المفاتيح, لن أكون قادراً على الدخول إلى شقتي

Sr. Brown, algures por aqui está uma das chaves para os grandes mistérios do antigo Egipto.
أوه. يا سيد براون. في مكان ما هنا يوجد واحد من المفاتيح

Mas numa ilha, no Mediterrâneo oriental, um grupo de ferreiros pioneiros descobre uma das chaves para o nosso futuro.
لكن على جزيرة في شرق البحر المتوسط مجموعة من الحدَّادين الروَّاد يكشفونَ الغطاء عن أحد مفاتيح مستقبلنا.

Se está à procura das chaves do jipe, não estão aí.
إن كنت تبحث عن مفاتيح الجيب فهي ليست هناك

A mim. Tive de voltar à loja, esqueceram-se das chaves do contador.
كانوا يريدوننى أنا , فى المتجر من آجل مفاتيح المخزن

Joey, se eu morrer primeiro, quero estar à procura das chaves.
جوي ان مت اولا اريد ان ابدو وكأنني ابحث عن مفاتيحي

- Vivam. - Dá-me a porcaria das chaves.
ـ هيه، أنتما الإثنان ـ أعطني مفاتيحي اللّعينة

Por acaso esqueceu-se das chaves no veículo?
ربما نسيت مفاتيحك فى الداخل و أغلقت السيارة؟

A equipa de limpeza já passou por lá. Não te esqueças das chaves.
لقد كان عمال الصيانة هناك، لا تنس مفاتيحك

Estou a fazer um artigo de interesse especial. Diz-se que se pode saber muito sobre uma pessoa a partir das chaves. Posso?
أكتب مقالة خاصة، يقال أنك يمكن أن تعرف عن المرء من خلال مفاتيحه

Sim, desculpa lá isso. Preciso das chaves senão o carro é rebocado.
آسف بشأن هذا يا رجل، أحتاج للمفاتيح وحسب، سوف يتم قطر سيارتنا

Presumo que esta senhora precise das chaves para deixar este desgraçado.
أظن أن السيدة تريد مفاتيحها كي تهجر هذا الشاب المغفل

Esqueci-me das chaves.
لقد نسيت مفاتيحى.

Você acha que eu preciso das chaves para sair da prisão?
هل تعتقد أنني بحاجة لمفاتيح للخروج من السجن؟

Preciso das chaves para tirar o camião.
أَحتاجُ المفاتيحَ لتَحريك الشاحناتِ