"das colheitas" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصاد
• المحاصيل
• حصاد

Vamos assinar o contrato no primeiro dia da lua cheia, e depois, após anos de fidelidade, celebramos o casamento na estação das colheitas.
هل سنوقع عقد الزواج في اول يوم من اكتمال البدر وبعد عام من الخطبة سنحتفل بالزواج في موسم الحصاد

Será mais fácil do que agora. Depois das colheitas, não há muito que fazer.
سيكون العمل أسهل من الآن، لن يكون هناك الكثير لنعمله بعد الحصاد

Tenciona ser premiado na altura das colheitas.
إنه ينوي الفوز ببعض الجوائز في معرض الحصاد

Escondi-as no esgoto do beco depois das colheitas arderem.
لقد أخفيتهم بالمخزن بالزقاق الخلفي بعدما إحترقت المحاصيل

Juntamente com outros polinizadores como os insetos, eles têm-nos ajudado a obter o máximo das colheitas de que dependemos há muitos anos.
وبالتعاون مع ملقحات أخرى كالحشرات، تساعدنا الطيور فعليًا في تحقيق أقصى استفادة من المحاصيل الغذائية التي نعتمد عليها لسنين عدة.

A lua das colheitas de amanhã será a tua única oportunidade de engravidares a tua mulher.
حصاد القمر الغد وسوف يكون لديك فرصة واحدة في تلقيح زوجتك.

Esta "casa do Pão" e seu símbolo das espigas de trigo representam Agosto e Setembro, altura das colheitas.
هذا البيت من الخبز ورمزا للقمح .ويمثل اب / اغسطس وايلول / سبتمبر ، ووقت الحصاد

Os cheques das colheitas saem mais ou menos numa semana.
تبدأ مراقبة الحصاد خلال أسبوع او مايشبه ذلك

Daria má sorte se um convidado saísse da mesa mais cedo na noite da celebração das colheitas.
من النحس أن يغادر الضيف طاولة طعامنا قبل الأوان ليلة الاحتفال بموسم الحصاد

Vamos antes falar das colheitas.
حسنا , بدلا من ذلك لنتحدث عن موسم الحصاد

Devia ter esperado e pedido aos teus pais para levar-te ao Festival das colheitas.
كان ينبغي أن أنتظر أسبوعين وأسأل والداكِ إن كان بوسعي أخذكِ لمهرجان الحصاد

Nós somos as sementes. Agora que o inverno passou está na hora das colheitas.
نحن البذرة، والآن الشتاء قد مر، حان وقت الحصاد

As fogueiras transformaram-se em abóboras e as oferendas das colheitas agora são doces.
المواقد أستبدلت بالمصابيح وعروض الحصاد أصبحت حلوى فقط

E quero usar a energia que provém destas estufas, e da fermentação das colheitas, no aquecimento das nossas areas residenciais.
وأريد إستخدام الطاقة التي تأتي من تلك الدفيئات ومن تخمير المحاصيل لتدفئة مناطقنا السّكنية.

Ele irá resolver os problemas com a ajuda das colheitas perdidas.
هو سَيُصلّحُ المشاكلَ بكُلّ المحاصيل الميتة.

Se as abelhas desaparecerem a menos que criemos milhões de abelhas robôs imediatamente, o que não vamos fazer, estaremos fadados ao colapso das colheitas.
لو إختفى النحل و لم نستطع صُنع مليارات من النحل الصناعي على الفور ناهيك عن عدم قدرتنا على صنعها فستتلف المحاصيل

Que dá cabo das colheitas e essa coisa toda...
وكما تعلم,يقوم بقتل المحاصيل وما الى هذا

Talvez perto das colheitas originais, talvez ligeiramente afastado.
ربما بالقرب من المحاصيل الأصلية ربما أبعد

Com a perda das colheitas e a reunião dos Abis lá fora, temos de perceber por que razão esta é tão dócil e todos os outros querem matar-nos.
هل احترقت المحاصيل وتتجمع المخلوقات بالخارج؟ علينا اكتشاف لم هي مطيعة هكذا بينما الآخرين يريدون قتلنا

e a epoca das colheitas. Muitos estao agora a tratar dos campos.
هو فصل حصاد معظمهم يهتمّوا بمزارعهم الآن

Um pequenino banco agrícola no fim do mundo onde recebem todo o dinheiro das colheitas de Inverno.
بنك مزارعين جميل وصغير فى نهاية الا وجود اين يحتفظوا بمال حصاد الشتاء