"das drogas" - Traduction Portugais en Arabe

• المخدرات
• للمخدرات
• والمخدرات
• تلك العقاقير

Alguns foram mortos e outros faziam-no sem a ajuda das drogas.
بعضهم قُتِل، والبعض نجح في ذلك دون عونٍ من المخدرات.

- Sim. Antes das drogas e do cadáver. Inclina para baixo.
حتى عثرنا على المخدرات و الجثة قم بإمالتها نحو الأسفل

Foi isso que fizemos com o James. Demos-lhe aulas em casa enquanto pudemos para protegê-lo das drogas, do sexo e da corrupção.
هذا ما قمنا به مع جيمس قمنا بتعليمه في المنزل أكبر قدر ممكن لنحميه من المخدرات و الجنس و الفساد

Isto é algum tipo de intervenção por causa das drogas?
هل هذه واحدة من تلك التدخلات المخدرات مكثفة حقا؟

Sei todos os teus escândalos, das drogas, da prisão.
قرات عن فضائحك .وعن تعاطيك للمخدرات وعن الحبس

Não tudo, só a parte da prisão e das drogas.
ليس كل شيء , الامور المتعلقة بالسجن والمخدرات فقط

De ti, do duplex, e das drogas que deixei lá.
منك ومن مركزنا ومن المخدرات التي احتفظت بها هناك

Inscrevi-o na escola, contratei um explicador particular, mantive-o longe das drogas.
وضعته في المدرسة، أحضرت له معلماً خاصاً أبعدته عن المخدرات

Confessou os delitos acerca das drogas e queria entregar-se a nós?
إذن هو إعترف لبعض قضايا المخدرات وأراد تسليم نفسه إلينا

Em 2011, houve uma investigação local a um assassino em serie que se aproveitava da violência das drogas.
في 2011 كان هناك تحقيقا محليا حول قاتل متسلسل الذي إستفاد من ميزة عنف تجار المخدرات.

Não falo só dos traficantes das drogas que lhes roubou.
أنا لا أتحدث فقط عن تجار المخدرات الذين سرقهم.

Não há nenhuma prova que demonstre que atirar as pessoas para uma cela cure a dependência das drogas.
ليس هناك دليلاً على الاطلاق ان قذف الناس في معتقل يشفيهم من اعتمادهم على المخدرات.

Ajuda-nos a exprimirmo-nos e a sermos felizes sem a ajuda do álcool ou das drogas.
يساعدنا أن نعبر عن أنفسنا و أن نكون سعداء بدون مساعدة الكحول أو المخدرات.

Era o seu conjunto de heróis que o manteve longe das drogas e dos gangues e a não desistir dos seus sonhos.
كانت هذه مجموعته الخاصة من الأبطال والتي وقته من المخدرات والعصابات ومن أن يتخلى عن أحلامه.

E não é só o Brasil que é afetado pelos problemas das armas e das drogas.
وليست البرازيل وحدها التي تعاني من مشاكل المخدرات والسلاح.

Mas, agora, o regime internacional de controlo das drogas começa a desabar.
ولكن في هذه االأيام،بدأ نظام المراقبة الدولي على المخدرات بالانهيار.

Quando se trata da questão das drogas, de que falou, sim, está nos portos de entrada, mas está também a entrar pela costa.
وأما فيما يتعلق بقضية المخدرات التي تتحدثين عنها؛ نعم، فهي تدخل من موانئنا؛ لكنها أيضًا تدخل عبر سواحلنا،

Porque é que não está no processo das drogas?
لماذا لم تعد إلى مكسيكو سيتى ؟ ألم يقترب موعد المحاكمة فى قضية المخدرات ؟

Eu prevejo que num futuro próximo os da direita vão usar a histeria das drogas como pretexto para montar um aparato policial internacional.
أتوّقع أنّه في المستقبل القريب سيقوم الحزب اليميني باستخدام الاضطراب العصبي بسبب المخدرات ..كذريعة

Sabes o valor das drogas na rua, que lá estão?
أعطني لمحة مختصرة عن المستأجر أتعلم أن قيمة الشارع للمخدرات في الداخل؟

Tanto no caso das armas como das drogas, reunimos uma combinação de pessoas fantástica.
فييما يخص السلاح والمخدرات كليهما، لقد جمعنا مزيجا جميلا من الناس.

Qual foi a última droga que ele tomou antes das drogas que ele tomava quando os sintomas começaram?
ما هو آخر عقارٍ كان يتناوله قبل تلك العقاقير التي تناولها عندما بدأت تلك الأعراض؟