"das formigas" - Traduction Portugais en Arabe

• النمل
• للنمل
• النملِ

Não se deve à experiência das formigas mais velhas, mais sábias,
إنها ليست نتيجة لتجربة النمل كبار السن ، وأكثر حكمة.

O escaravelho terá absorvido das formigas o ácido fórmico.
يُحتمل وأن الخُنفس قد جمع الحامض من النمل.

É curioso e interessante: parece que cerca de metade das formigas na colónia estão sempre sem fazer nada,
والغريب، والمثير للإهتمام ، يبدو ذلك في أي وقت يبدو ان نصف عدد النمل في المستعمرة بدون عمل.

E dessa forma, podemos fazer um mapa global dos algoritmos da pesquisa coletiva das formigas.
بتلك الطريقة، نستطيع عمل خارطة عالمية لخوارزميات البحث الجمعي للنمل.

Sabias que a estrutura social das formigas é, na verdade, muito semelhante à dos humanos?
تعلم أن البنية الاجتماعية للنمل مماثلة تماماً للموجودة في البشر؟

Somando os tempos de gestação das formigas e das moscas, obtemos...
لذا، حِساب فترة التفريخ بين النملِ والذبابِ، نُصبحُ...

Mas gostava de descrever um tipo de diversidade mais subtil e falar-vos das formigas.
ولكن أود أن أصف لكم نوع أكثر دهاء من التنوع واخبركم عن النمل.

E não muito perto da árvore. Não gosto das formigas. Olá.
لا تقتربي من الشجرة فأنا لا احب النمل مرحبا هل رأيت ادوارد؟

Foi uma ideia minha: Porquê voltar à Ilha das formigas? - Tu nem gostas de grão.
اريد ان اقول انه ليس هناك فائدة من العودة لارض النمل ثانيا

O que estava eu a pensar? Voltar à Ilha das formigas.
كنت اعتقد اننا سنرجع الي ارض النمل ثانيا

Depois das formigas apanharem a comida, ele vai esmagar a Rainha para mostrar quem é que manda.
الم تستمع الي هوبــر؟ بعدما يجمع النمل كل الطعام سوف يقتل الملكة

E vão morar numa cidade flutuante construída pelos humanos para fugir ao povo das formigas.
وسيسكنون في مدينة عائمة من صنع البشر للهروب من الناس النمل.

Antes daquela coisa das formigas, ouvi a Natalie a falar com alguém...
قبل حادثة النمل سمعت ناتالي تتحدث لشخص ما

E a maioria das formigas dentro destas fazendas são formigas colhedoras... mas elas têm um apelido. Alguém sabe que apelido é esse?
واغلب النمل في هذه المزارع, نمل عامل لكن لديها لقب, هل يعرفه أحدكم؟

Só tem uma formiga fêmea... na família toda. Ela é a rainha das formigas.
هناك أنثى واحدة فقط بكل العائله, انها ملكه النمل

Mas adiante, a provação das formigas.
نكمل بقا أم الحوار المقرف ده النمل المفترس

Nasci para ser o rei das formigas, para reinar todos os organismos.
وُلدت لأكون ملك النمل لأحكم كافّة الكائنات.

Não te preocupes com o bem-estar das formigas, filho.
لا تشغل نفسك مع رفاة النمل يا بني

Nas formigas ceifeiras, eu divido as tarefas das formigas que vejo fora do ninho nestas quatro categorias; As forrageiras que procuram comida, num trilho de forrageamento; à procura de comida ou a trazer comida.
والنمل الحاصدة، قمت أنا بتوزيع المهام للنمل الذي أرى خارج العش إلى أربع فئات: حيث النملة الباحثة عن المؤن، عندما تخرج باحثة عن المؤن، حيث تبحث عن الطعام أو تقوم بإحضار الطعام.

Ao saberem a velocidade exacta das formigas está tudo muito bem, mas ainda há uma grande quantidade de trabalho a ser feito antes do final das filmagem.
معرفه السرعه الدقيقه للنمل iجيد .. لكن هناك لايزال يكلف جهدا كبيرا ولاينتهي بانتهاء التصوير

Resolveu-se o problema das formigas.
حَسناً، حَذرَ النملِ!