"das instalações" - Traduction Portugais en Arabe

• من المبنى
• من منشأة
• من المنشأة
• بالمنشأة
• التسهيلات
• المنشأة في
• من محطات

Agarrou numa testemunha material e levou-a ilegalmente das instalações.
عندما امسك بالشاهدة وأخذها من المبنى بشكل غير قانوني

Uma criança que escape das instalações, não durará muito tempo no frio.
الهروب من المبنى لا يمر وقت طويل ويتم تغطيته سريعآ

Parece que estamos perto das instalações de carregamento.
يبدو أننا نقترب من منشأة تعبئة حاملات نفط

Os chimpanzés infectados mostravam sinais de comportamento agressivo... o que levou à sua fuga das instalações.
‫أظهرت القردة المصابة سلوكا شاذا وعدوانيا ‫أفضى إلى فرارها من المنشأة

É o cristal principal de controlo das instalações.
انها بلورة التحكم الرئيسية بالمنشأة

A primeira vez que saiu na realidade das instalações desde que aqui está.
أول مرة في الوقت الحقيقي تصبحين خارج التسهيلات منذ وصولك هنا

Eles saem das instalações às 7 horas.
سيغادرون المنشأة في السابعة صباحاً

A segunda torneira que temos que abrir para resolver o nosso problema da água urbana provém das águas residuais que derivam das instalações de tratamento de esgotos.
الصنبور الثاني الذي نحتاج فتحه لحل مشكلة المياه في المناطق الحضرية سيجري مع مياه الصرف الصحي التي تخرج من محطات معالجة مياه الصرف الصحي.

Contudo, terás que revogar e retirares-te das instalações.
مع ذلك, سوف تضطر لأن تلغى وأن تخرج من المبنى.

Foi expulso das instalações, estamos a vigiá-lo pelo CCTV e está na rua em tronco nu a bater à porta para entrar.
لقد تم طرده من المبنى ولدينا ان كاميرات المراقبة عليه الآن ، هو بالشارع وبدون قميصه يقرع الأبواب لكي يرجع الى الداخل

- Noutra ala das instalações.
-انها معنا فى جزء آخر من المبنى

O erro deles, foi acreditar que ninguém poderia roubar e fugir com êxito das instalações de triagem que fica a 100 pisos do solo.
خطأهم كان الاعتقاد أن لا أحد يستطيع أن يسرق و و ينجح في الهروب من منشأة الفرز

Com o stock de sangue ainda a diminuir os investidores estão a retirar acções humanas das instalações Bromley Marks da colheita.
في استمرارية تضاؤل إمدادات الدم يسحب المستثمرون من القطاع الخاص أسهمهم من منشأة (بروملي ماركس) للحصاد

Ele arrendou outra unidade no outro lado das instalações.
إنه يستأجر وحدة أخرى، على الجهة الثانية من المنشأة.

Informamos que estamos a entrar no núcleo do reactor no outro lado das instalações.
يرجى العلم أننا ندخل الآن لقلب المفاعل على الجانب الآخر من المنشأة

São 8 dólares para disfrutar das instalações como convidado.
-ادفع 8 دولارات واستمتع بالمنشأة كضيفٍ .

Aqui, apesar das instalações primitivas, da violência casual, da cultura fascista e idiota...
هنا رغم التسهيلات البدائية والعنف العفويوثقافةالفاشية..

Pelo uso das instalações, equipamento, visitas e o funeral... com os gastos do cemitério... perfaz... um total de 2700...
وبالنسبة لاستخدام التسهيلات و المعدّات الاخري والطاقم الذي سيقوم بالتفقُّد و اعداد ترتيبات الجنازة سوف يتكلّف المزيد بالاضافة للمبلغ الاوّل

Quando saíste das instalações, em 2043, tivemos alguns problemas.
2043 عندما غادرت المنشأة في

Por isso, muitos investigadores estão interessados em prever o movimento e a formação das nuvens através de imagens por satélite ou câmaras que estão viradas para o céu, para maximizar a energia das instalações de energia solar e minimizar o desperdício de eletricidade.
ولأجل هذا السبب، الكثير من الباحثين يهتمون بـالتنبؤ بحركة وتشكيل السحب من خلال صور الأقمار الصناعية أو الكاميرات الموجهة للسماء لزيادة الطاقة المولدة من محطات الطاقة الشمسية وتقليل الطاقة المُهدرة.