"das minhas acções" - Traduction Portugais en Arabe

• أفعالي
• بأفعالي

Preciso que saibas que estou de volta no caminho correcto agora... e que me arrependo das minhas acções.
أريدك أن تعرف أنني عدت لطريق الهداية الآن و أندم على أفعالي

Ou se esconde uma câmara por detrás daquilo, ou é a tua oportunidade te vingares das minhas acções passadas.
إما أن يكون النصر خلف ذلك الباب أو هي فرصتك لتنتقم من أفعالي السابقة

Nenhuma das minhas acções são culpa dele. Ele sempre se opôs a mim em tudo isto.
.لا شيء من أفعالي غلطته إنّه يعارضني في كل هذا

Vou apresentar a minha renúncia e entregar-me ao Procurador-Geral e enfrentar as consequências das minhas acções.
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي

não, senhor. Eu sei das minhas acções.
كلا سيدي، أنا أعلم بأفعالي.

Por causa das minhas acções, por minha causa, vão recuperar a vossa riqueza tanto no comércio como em espírito se... como eu, submeterem-se à governação do divino.
..بفضل أفعالي ..و بفضلي ستستعيدون ثروتكم

Depois de tudo que discutimos e propomos um ao outro, você pôde duvidar das minhas acções, das minhas intenções? A minha palavra?
بعد كل ما ناقشناه وعنيناه لأحدنا الآخر تشكك في أفعالي ونواياي وكلامي؟

Por causa das minhas acções e de como elas eram egoístas.
، لتكلفة أفعالي وكيف أنها كانت تصرفات أنانية حقاً

Arrependo-me das minhas acções, que, apenas, posso atribuir a uma falha na minha programação.
{\fnArabic Typesetting}أندم على أفعالي التي أعزيها فقط لكونها عيبٍ برمجيّ.

Mas não me arrependo das minhas acções.
ولكني لست آسفة على أفعالي

Tu verás a sabedoria das minhas acções.
سوف ترى الحكمة في أفعالي

Não me envergonho das minhas acções, Sr. Allen.
أنا لست خجلًا من أفعالي (يا سيد (آلين

A inevitabilidade das minhas acções.
حتمية أفعالي.

Posso ter o controle consciente das minhas acções?
هل لّي أن أتحكم بأفعالي ؟