"das pessoas mais" - Traduction Portugais en Arabe

• أكثر الناس
• الناس الأكثر
• أكثر الأشخاص

Ele era uma das pessoas mais gentis que alguma vez conheci.
لقد كان واحد من أكثر الناس لطفاً من ألذي عرفتهم

Inspirei-me nessa simplicidade enquanto trabalhava neste problema com algumas das pessoas mais trabalhadoras que já conheci.
ألهمتني تلك البساطة وأنا أشتغل على هذا المشكلة مع بعض أكثر الناس الذين عرفتهم اجتهادا وذكاء.

Isto implicou uma viagem pela advocacia nacional e mundial e conhecer algumas das pessoas mais incríveis do mundo.
وشمل ذلك رحلة دعم وطنية وعالمية ومقابلة بعض من أكثر الناس النوابغ والخارقين في العالم .

Costumava ser uma das pessoas mais abertas aqui mas parece que se fechou.
كنت أحد الناس الأكثر انفتاحاً هنا لكنك ابتعدت عني

É uma das pessoas mais traumatizadas daquela guerra, que eu conheço.
وقد كان واحدا من أكثر الأشخاص المتضررين قد رأيت ذلك في الحرب.

Assim, é esta comunidade unida quem toma conta do sítio, e são algumas das pessoas mais inteligentes que já conheci.
لكن ذلك ما نسعى إليه. وعليه فذلك المجتمع الصغير هو ما يهتم بالموقع، وهؤلاء هم أكثر الناس الذين إلتقيتهم ذكاءً.

Mas, no final de contas, és uma das pessoas mais solitárias que já conheci.
, لكن في نهاية اليوم أنت أكثر الناس وحدة رأيتهم في حياتي

A Tina é uma das pessoas mais depressivas que já conheci.
تينا إحدى أكثر الناس القساهـ الذين ألتقيتهم للأبد

És uma das pessoas mais honestas que já conheci. Consegues perceber.
أنت أكثر الناس صدقاً قد قابلتهم تتفهم هذا

Ele é uma das pessoas mais temidas em todo o planeta.
أنه واحد من أكثر الناس رعباً على الكوكب.

E ainda, cinco séculos atrás, seus ancestrais eram vistos como algumas das pessoas mais perigosas na Europa.
ومع ذلك، كان يرى منذ خمسة قرون في أسلافهم على أنهم مجموعة من أكثر الناس خطراً في أوروبا

Quando está na sua cadeira, lá em cima, nas Operações, é uma das pessoas mais confiantes que já conheci.
حين تكون على كرسيك تخطط لمهماتك فأنت واحد من أكثر الناس ثقةَ عرفتهم

Os empresários são algumas das pessoas mais loucas que você nunca se encontram, são pessoas que têm um sonho ou uma idéia, algo que mantém los acordados à noite e ter a oportunidade de espera resolver o problema ou fazer algo sobre isso.
رواد الأعمال هم مجموعة من أكثر الناس جنونا الذين يمكن ان تقابلهم هم أناس لديهم حلم او فكرة. لديهم شيء يجعلهم

És uma das pessoas mais interessantes desta cidade, mal posso esperar para te apresentar a todos.
سابقاً بنزل بيتس أنتي من أكثر الناس المثيرين للإهتمام قابلتهم بحياتي

Ele não sabia, mas estava em rota de colisão com algumas das pessoas mais poderosas do planeta.
لم يعرف بهذا, لكنه كان في مسار تصادمي مع بعض من أكثر الناس قوة على الكوكب

É das pessoas mais interessantes que conheci aqui, e estou ansiosa por a apresentar por aí.
إنكِ من أكثر الناس المثيرين للإهتمام الذين قابلتهم بهذه البلده ولا أستطيع الإنتظار حتى أٌعرفك باللأرجاء

Os governos dizem a algumas das pessoas mais desesperadas e magoadas no planeta: "Tenho o teu filho, paga-me $800 para um teste de ADN para o poderes ter de volta."
تخبرنا الحكومات عن بعض الناس الأكثر يأساً وألماً على سطح الأرض، "اختطفت طفلك، ادفع لي 800 دولارًا لاختبار الحمض النووي قبل استعادته".

Algumas das pessoas mais desesperadas de toda a Miami.
وهذه هي (ليتل هايتي)، بعض الناس الأكثر يأسا في كل من ميامي دايد.

Mas também, de entre biliões, foste uma das pessoas mais extraordinárias na Terra.
،لكن أيضًا ومن بين البلايين .لقد كنتِ من أكثر الأشخاص لفتًا للنظر على الأرض

És uma das pessoas mais inteligentes que conheço.
، أنتِ واحدة من أكثر الأشخاص الشجعان الأذكياء الذين أعرفهم

Tu costumavas ser das pessoas mais abertas.
كنت من أكثر الأشخاص الصرحاء هنا