"das pessoas não" - Traduction Portugais en Arabe

• الناس لا
• الناس لن

A maior parte das pessoas não acredita. Acham que é apenas conversa.
معظم الناس لا يصدقون ما أقوم به ويظنون أنه مجرد خدعة

A maioria das pessoas não são atacadas por magos.
لأن معظم الناس لا يتعرّضون لهجوم من المشعوذين

A maioria das pessoas não mudam. Os outros demoram um pouco.
معظم الناس لا يُغيرونها الآخرين، قد يستغرق ذلك بضعة دقائق

A maior parte das pessoas não sabe, mas o meu trisavô doou todos os seus trabalhos à universidade.
حسنا، وهو كذلك معظم الناس لا يعرفون ان حفيد حفيد حفيدي وهب كل أوراقه إلى الجامعة

Embora possa levar anos a criar, as perturbações na vida da maioria das pessoas não durarão necessariamente todo esse tempo
ورغم أن اللقاح قد يستغرق سنوات لابتكاره، الأعطال التي حدثت لمعظم حياة الناس لن تدوم بالضرورة طيلة هذه المدة.

A maioria das pessoas não sabe quando chegará a sua hora.
معظم الناس لا يعرفون متى سيأتي فصل الشتاء الخاص بهم

Contudo, a maioria das pessoas não está à procura nem quer ver essas realidades.
الفكرة هنا، بالمقابل، أن معظم الناس لا يبحثون ولا يريدون رؤية هذه الحقائق.

Como não tem som, a maioria das pessoas não percebe o que está aquela letra ali a fazer.
بما أنه لا يمثل صوتاً. أغلب الناس لا يعلمون سبب وجوده في الكلمة.

Mas a maior parte das pessoas não sabe que certas pessoas opõem-se ao ISIS usando a ação não violenta.
لكن أغلب الناس لا يعلمون أن الناس وقفوا ضد داعش مستخدمين انضال السلمي.

A maior parte das pessoas não conhece Samuel Pierpont Langley.
معظم الناس لا تعرف صامويل بيربونت لانجلي.

A força dos vampiros reside no facto das pessoas não acreditarem neles.
قوة مصاص الدماء هي أن الناس لا يؤمنون به

A maior parte das pessoas não se senta sozinha a beber doze cervejas.
أكثر الناس لا يعرضون للشرب علبتان ستّة إثنتان لوحدهم.

A maioria das pessoas não percebe que a varicela é na realidade uma forma de herpes, sabias?
معظم الناس لا يدركون أنّ جدري الماء هو شكل من القُوباء

A maior parte das pessoas não sabe quem ele é.
أغلب الناس لا يعرفون من يكون لا يمكن أن يختاره من اللائحة

A maioria das pessoas não sabe que os raios fazem aquilo à areia.
أكثر الناس لا يدركون أن البرق يفعل هذا فى الرمل

A maioria das pessoas não têm orgulho por prémios de 6º lugar.
معظم الناس لا يفتخروا بأشرطة المركز السادس.

A maioria das pessoas não gosta de ouvir. O que te deu?
معظ الناس لا يحبون الاستماع ما مشكلتك أنت؟

Porque a maioria das pessoas não encontra a sua alma gêmea, e mesmo que ele seja famoso ou não...
لان معظم الناس لا يجدون المميز بي لو كان شهير او لا

Vejo uma data de merdas à minha volta que a maioria das pessoas não vê, não querem ver.
أرى كل أنواع الأشياء هناك يا رجل معظم الناس لا يرونها لا يرغبون بذلك

Queria dizer... que a maioria das pessoas não revisitaria... o local do seu maior falhanço... com tanta facilidade.
أن معظم الناس لن تكون قادرة لكي تعاود الزيارة ثانية لموقع فشلهم الأعظم بتلك السهولة

Um bom jeito de vender a sua especialidade em proteger pessoas é apontar os defeitos na segurança que a maioria das pessoas não notam.
طريقة جيدة لتسوق خبرتك في حماية الناس هو أن تشير إلى الثغرات الامنية أن معظم الناس لن يلاحظوا ذلك