"das tempestades" - Traduction Portugais en Arabe

• من العواصف
• عن العواصف

Aqui, está protegida das tempestades à superfície e, também aqui, pode encontrar alimento.
هنا، إنها محميّةً من العواصف في الأعلى، وهنا أيضاً، يمكنها العثور على الطعام.

Isso deixa a costa mais exposta á erosão das tempestades, que estão também aficar mais fortes, outro efeito da alteração climática.
أوراق الساحل تلك أكثر تعرضاً للتعرية من العواصف, و التي أصبحت أيضاً أكثر قوة,

Debaixo de água, está protegida das tempestades de cima mas tem de ter acesso a ar o ano todo para respirar.
عندما تبقى تحت المياه تكون محمية من العواصف بالأعلى لكن , يجب أن تُبقي على منفذ يوصلها للهواء طوال العام حتى تتمكن من التنفسٍ

Por baixo do seu teto de gelo, têm uma quietude misteriosa, quase mágica, separada da fúria das tempestades em cima.
تحت سقوفها الجليدية سكون سحري غريب منقطع عن العواصف التي تهدر اعلاه

Ela passou o Inverno a 250 metros de profundidade, fora do alcance das tempestades.
لقد قضت الشتاء علي عمق مئتين وخمسين متراً بعيداً عن العواصف.

Ele estar a obter poder extra através das tempestades.
أنه يحصل علي قوة إضافية من العواصف

Não estou lá para o proteger das tempestades...
و أنا لست هناك لحمايته من العواصف

Ele acusou-a de lhe meter açúcar no depósito de gasolina para afastá-lo das tempestades.
لقد إتهمها بوضع السكر في خزان وقودهِ لأجل أن تبقيه بعيداً عن العواصف