"das terras médias" - Traduction Portugais en Arabe

• في الاراضي الوسطي
• في البلاد الوسطى
• المقاطعات الوسطى
• بالأراضى الوسطى
• الأراضى الوسطى

Não é a mais amada dos monarcas das Terras Médias.
وهي ليست من الملوك المحبوبين في الاراضي الوسطي.

A Caixa estava na sala do tesouro em Tamarang, o castelo mais bem guardado das Terras Médias.
لقد كان في غرفة كنوز "تامارنج" القلعة الاكثر تحصناً في الاراضي الوسطي.

Mas Madre Confessora, nós somos a fonte de justiça das Terras Médias.
لكن ايها الأم المؤمنه نحن مصدر العدالة في البلاد الوسطى

De todos os clãs das Terras Médias, encontro por acaso o único que está acorrentado à minha linhagem?
كلّ العشائر في البلاد الوسطى هل هي حادثة عارضة ان اقابل عشيرة والتي مقيّدة بتعويذة سحرية إلى نسل عائلتى؟

O seu povo vive nas florestas das Terras Médias. Está a falar contigo.
شعبها يعيش في الغابة في المقاطعات الوسطى

E os únicos Gars treinados das Terras Médias são os animais de estimação do Marquês de Rothenberg, o homem mais rico de todos os territórios.
و لا يتمّ تدريب "الجار" إلا بالأراضى الوسطى كحيوانات مُروضة لأمراء "روسنبرج". و همّ أغنى الرّجال بجميع المُقاطعات.

Madre Confessora, o Conselho das Terras Médias voltou para ser restabelecido.
أيتها المؤمنة المُعترفة أعضاء مجلس الأراضى الوسطى آتوا طالببين عودة المجلس إلى نصابه.

O mais perigoso das Terras Médias.
الاخطر في البلاد الوسطى.

A última galinha das Terras Médias!
آخر دجاجة في البلاد الوسطى!

Que as pessoas das Terras Médias estejam a perder a liberdade, a morrer aos milhares?
الشعب في المقاطعات الوسطى يخسرون حريتهم، ويموتون بالاَلاف

Lembra-te, nem toda a gente das Terras Médias é amigável. Tem cuidado.
تذكر، ليس كل شخصٍ في المقاطعات الوسطى لطيفاً، احذر

Metade das Terras Médias foram conquistadas sob o meu comando.
-نصف الأراضى الوسطى كانت خاضعة ليّ .