"das trevas" - Traduction Portugais en Arabe

• الظلام
• المظلمة
• المظلم
• القاتم
• للظلام
• الظلمات
• ظلام
• مُظلم
• شرّيرٌ
• الظلامِ
• الظلمة
• المظلمين
• المُظلم
• الظلاميه

Numa referência Hindu ela era a Rainha destrutiva das trevas.
فى المراجع الهندوسية لقد كانت إلاهة تدميرية من الظلام

Lá, os kalach aprendiam o caminho das trevas até à vida seguinte.
و هناك كانت الكالاك تتعلم الطريق لعبور الظلام نحو الحياة التالية

Geser, Senhor da Luz e Zavulon, General das trevas...
جيسر ملك الضوء و زافولون ملك الظلام تقابلا

É esta a razão de já não estarmos na Idade das trevas.
وهذا هو سبب أننا لم نقبع في العصور المظلمة حتى اليوم

Julgo que você também viu o interior das trevas.
هل تؤمنين بأنك قد رأيت عالم الظلام أيضاً؟

Mais uma vez, o Senhor das trevas falhou em consegui-la.
ماذا بعد ذلك، سيد الظلام فشل في تحقيق ذلك

Vamos ver se um poder nascido das trevas... pode reacender a Spark.
دعونا نرى إذا كانت السلطة يولد من الظلام يمكن إشعال الشرارة.

Mas então Wan separou os espíritos da Luz e das trevas
لكن بعد ذلك, قام وان بفصل روحا النور و الظلام

O que quero saber é que desde quando o Principe das trevas tem medo de uma mera arma humana?
ما أود أن أعلمه منذ متى ويخشى أمير الظلام من بعض أسلحة البشر التي لا تُطاق ؟

Não preciso de amigos. O Cavaleiro das trevas caminha sozinho.
أنا لست بحاجة إلى أصدقاء فارس الظلام'' يسير وحده''

Estas tretas sobre forças das trevas que nos controlam são uma forma de desculparmos os nossos erros.
كل هذه الأشياء حول قوى الظلام التي تتحكم فينا إنها مجرد شماعة نعلق عليها أخطائنا

Ah, meu Deus do céu, um acto como esse até podia absolver alguém do pecado de usar o padre e a igreja contra os poderes das trevas para os seus próprios fins egoístas.
لماذا؛ يا للسماء؛ فعل من هذا القبيل قد يبرئ رجل من خطيئة إستخدام الكاهن والكنيسة ضد قوى الظلام لأنانيته الخاصة

Imagino que não queira ouvir sobre a grande batalha... que travei contra o poder das trevas.
أظن أنك لا تريدي أن تسمعي عن المعركة الكبرى التي حاربت فيها قوى الظلام

É claro que estou do lado dos anjos, contra o poder das trevas.
أوه؛ لا؛ لا؛ أكيد أنا على جانب الملائكة؛ ضد قوى الظلام

Faça como diz a lenda, e evite a charneca quando as forças das trevas estão exaltadas.
افعل كما تقول الأسطورة و تجنب المستنقع عندما تكون قوى الظلام عالية

Abominável espírito das trevas, se o Senhor te permite tentares-me, terei de o suportar.
امير الظلام ايها اللعين إذا كان الرب يسمح لكِ بإغوائي

"Na idade das trevas todos temiam os vampiros do Castelo Razvan.
فى العصور المظلمة الجميع كانوا يخافون من مصاصين قلعة رازفان

Sim, coisas macabras. Por isso a chamam de Idade das trevas.
أجل، قليلًا من الأعمال المريعة لهذا كان يسمونها العصور المظلمة

Perdi o meu amigo no lado das trevas deste planeta.
لقد فقدت صديقي على الجانب المظلم من هذا الكوكب

Não. Porque ele tentou roubá-la de mim, O Senhor das trevas.
لا، بل لأنّه حاول السرقة منّي مِن القاتم

Tu eras um lendário guerreiro das trevas; e deixaste-te ser castrado.
لقد كنت محارباً للظلام أسطورياً وسمحت لنفسك بأن تشوه

A vegetação crescia neste panorama desolador cuja corlhes lembrava o mar das trevas.
النباتات اجتاحت المنظر الموحش ظلامها يستذكر بحر الظلمات

No lugar das trevas teriam uma rainha não obscura, mas bonita e tão terrivel como Sauron, traiçoeira como o mar, forte como as fundações da Terra
في مكان ال المظلمسوف يكون لدى ملكة ليس ظلام لكنّ جميل و فظيع كسورون

Com a queda da Roma, a Europa regride para uma idade das trevas de guerra, fome e selvajaria.
بإنهيار روما تعودُ أوروبا إلى عصر مُظلم من الحرب و المجاعة و الوحشية.

És mesmo tão das trevas quanto as pessoas dizem.
أنتَ شرّيرٌ فعلاً كما يقول الناس

Velhos remanescentes do tempo anterior à ascensão de Esparta das trevas.
بقايا عديمة لقيمة الوقتِ قبل ارتقاء سبارتا مِن الظلامِ.

Quando começam a cair, as Criaturas das trevas serão libertadas da Proibição, uma por uma.
وما تكاد تتساقط، حتّى تتحرر مخلوقات الظلمة من المنفَى أُحادَ أحادَ.

Quando eu digo "desenha-me um último fato digno do novo líder Fae das trevas", porque é que ouves:
عندما أقول صممي لي رداءا يليق بالقائد الجديد للفاي المظلمين

Qual é a diferenca entre os Outros ç das trevas e da Luz?
ما الإختلافُ بين الآخرون المُظلم والضوئيون؟

Sim, a Mãe das trevas vive tanto como o escolhido.
نعم , الأم الظلاميه حيه و كذلك المختار