"data de" - Traduction Portugais en Arabe

• تاريخ
• مجموعة من
• بتاريخ
• كثير من
• تأريخ
• تواريخ
• حفنة من
• باقة
• الكثير مِنْ
• لكثير من
• عدداً من
• حزمة من
• فيها التاريخ
• علي

Um estranho com a tua cara e a mesma data de nascimento.
امر غريب الوجه مطابق. و حسب جواز السفر, تاريخ الميلاد مطابق

A data de hoje está marcada. Mande a Segurança Interna ao apartamento.
ملحوظة على تاريخ اليوم ، اتّصلي بالأمن الداخلي لتأمين الشقق السكنية

Agora temos o dever cívico de votar, lutar pelo nosso país, descarregar pornografia sem aldrabar na nossa data de nascimento.
الآن من واجبنا المدني أن نصوت أن نقاتل من أجل بلدنا نحمل أفلام إباحية دون تزييف تاريخ ميلادنا.

Se calhar era rico e tinha uma data de ilhas.
أجل، ربما كنت لأصبح غنياً وأمتلك مجموعة من الجزر

Queria dar ao médico todas as indicações de que eu não era a data de nascimento naquela ficha.
أردت أن أعطي الدكتور كل دليل بأن لايأخذ بتاريخ ميلادي الموجود بالملف.

Sumo de laranja azedo, pão e uma data de açucar.
عصير برتقال حامض , خبز وهناك كثير من السكر

Então... não nos enganamos, apenas, na data de extinção.
‫إذاً لم نكن مخطئين وحسب ‫بشأن تاريخ الانقراض

É o número do cartão de crédito, a data de validade, o código de segurança e o nome do proprietário do cartão.
هذا رقم بطاقة الائتمان هذا تاريخ نهاية الصلاحية ,و هذا الرقم السري و هذا اسم مالك البطاقة

Não admira que te levantes a meio da noite para procurar a data de uma batalha famosa num livro sobre guerra.
لا عجب في أنك تستيقظ في منتصف الليل لتبحث عن تاريخ معركة شهيرة في كتاب عن الحرب.

Agora, estes hieróglifos mostra-nos a data de 1527.
الآن ، هذه اللغة الهيروغليفية المصرية القديمة أنها تعطينا تاريخ 1527

Dei a data de nascimento de Johnny, 14 de fevereiro.
أعطيتها تاريخ ميلاد جونى الرابع عشر من فبراير

Pode dizer-me o que diz na sua certidão de nascimento, onde diz "data de nascimento"?
هل تقولى أن تاريخ ميلادك مدون تحت خانة تاريخ الميلاد؟

Sei que todo o pacote de Caçadora vem com uma data de validade.
أقصد . لقد فهمت بأن كل مبيدة تأتي ومعها تاريخ الانتهاء

O quê, pensas que podes ter uma data de mulheres?
هل اعتقدت أنه يمكنك الحصول عى مجموعة من الزوجات

As coisas que encontrámos na secretária dele depois foram uma data de imagens a cores de OVNIS.
الاشياء التي وجدناها في مكتبه بعد أن غادر، مجموعة من الصور الملونة من الأجسام الغريبة.

Todos os documentos têm a data de hoje. É agora ou nunca.
جميع الوثائق دونت بتاريخ اليوم إما الآن وإما لا

E não ser que haja um incêndio noutra parte do edifício, há aqui uma data de gente que não tem mais nada que fazer.
مالم يكن هناك نار فى الجزء الأخر من البنايه هناك كثير من الناس هنا بدون أى شئ يفعلوه

Peguem seus cadernos de gramática e escrevam a data de hoje.
خُذْ دفاترَ ملاحظات قواعدِكِ، ويَكْتبُ تأريخ اليومَ.

Muitos usam a data de aniversário como código.
معظم الناس يستخدمون تواريخ ميلادهم لأجل الأرقام السرية

Mas uma data... de gente viu o que aconteceu. Não podem encobri-lo.
حفنة من الناس رأوا ما حدث أعني، لا يمكنهم تغطية هذا

Pois, uma data de loucos do controlo, artistas nas fraudes fiscais.
نعم , باقة السيطرةِ النزوات، فنانو إحتيالِ ضريبةِ.

Não te preocupes. $3.000 dá para uma data de assados.
لاتقلق حوله. بال3.000دولار سيشتري الكثير مِنْ شواءَ.

Neste momento, estou a ver uma data de rabinhos que ainda não apanharam!
والآن، إنّي أنظر لكثير من المؤخرات التي لم تضرب سابقاً

Foi o que matou uma data de gente daquela torre de Austin, Texas.
بلى ، لقد كان ذلك الرجل الذي قَتَلَ عدداً من الأشخاص من برج أوستين بتكساس يا سيدي

No fundo, não passam de uma data de circuitos electrónicos.
فى النهاية هم مجرد حزمة من الدوائر الإليكترونية.

Por detrás dele está um banco com a data de 15 de Março assinalada, mas isso não corresponde à sua versão de que esteve preso até à semana passada.
هناك لافتة بنك خلفه فيها التاريخ 15 مارس وهذا لا يتوافق مع قصته بأنه كان سجيناً حتى الإسبوع الماضي

É um edifício encantador. data de...
إنه حقا أجمل مبني ترينه علي الإطلاق، أقصد إنه أكثر