"datas" - Traduction Portugais en Arabe

• التواريخ
• المواعيد
• مواعيد
• والتواريخ
• وتواريخ
• تاريخين
• لتواريخ
• تاريخان
• بتواريخ
• بالتواريخ
• تواريخ
• تواريخك

As viagens dela condizem com datas e cidades onde eles morreram.
سفريتها تطابق التواريخ و المدن التى مات فيها كل واحد.

Cada uma das datas que mencionou corresponde a uma das 73 mortes.
كل التواريخ التي ذكرتِها تتطابق مع واحدة من 73حالة وفاة قلبية

Podes verificar algum sinal não autorizado ou pirateado nestas datas?
هل يمكنك التفقد من تصريح أشارات مقرصنة لهذه التواريخ

Vou enviar-lhe todos os pormenores, horas, datas, restaurantes.
حسناً ، سأرسل إليك جميع التفاصيل المواعيد ، التواريخ ، المطاعم

Para isso, Xi jinping anunciou alvos específicos para datas específicas: 2025 — 2035 — 2049.
حدّد شي جين بينغ أهدافًا معيّنة في مواعيد معيّنة: 2025، 2035، 2049.

Páginas atrás de páginas com nomes e datas, todos desconhecidos.
صفحة بعد صفحة ، الأسماء والتواريخ .. كلها غريبة

O Reid juntou todos os locais dos assassinatos com datas.
حسنا,ريد لقد طابقت كل مواقع جرائم القتل مع التواريخ

Pergunto-me o que há de tão especial sobre essas datas.
أنا أتساءل ما هو الشيء الخاص حول تلك التواريخ

Sinceramente, as pessoas não se interessam pelos anos, pelos nomes, pelas datas, por todos esses pormenores que vocês se esforçam por não se esquecer.
وما أعنيه بصراحة ، أن الناس لا تكترث بخصوص السنوات والأسماء، التواريخ ،وكل هذه التفاصيل والتي تعاني من أجل تذكرها.

Não sei lhe dar as datas exatas.
دونتها كلها هنا يمكنني إعطاؤك كل التواريخ

A cor dos olhos, caras, nomes, datas...
لون عيون الناس، أسمائهم وجوههم، التواريخ

Nomes, endereços, datas, tudo.
أسماء الجميع و عناوينهم و التواريخ و كل شيئ

Mas isto é o que necessito de ti, datas, horas, lugares de seus transações comerciais com o Devlin.
لكن ما أحتاجُهُ مِنك هوَ التواريخ و الأوقات أماكِن تبادُلكَ الأعمال معَ الحاكِم ديفلين

Lembro-me de datas, nomes, números. Vi-o dia 28 de Novembro.
أتذكر التواريخ و الاسماء و الأرقام رايته في 28 تشرين الثاني

Estou a recolher as datas em que o escritório do Samuel acedeu ao OPCOM.
انا اجمع التواريخ التى دخل فيها صمويل الى القناة

Faltei a algumas datas importantes, mas tenho uma boa explicação para isso.
أنني قد ضيعت بعض المواعيد. لكن لدي تفسيراً فحيتاً لذلك

Ouça, Levy, Fiona Hicks. Eu tenho trabalhado as datas com o empresário dela para ver o book.
لقد حللت مسألة المواعيد مع وكيلها بسبب هذا التضارب

Ele tem as datas de entrega todas aqui.
جون، مواعيد التسليم الخاصه به جميعها هنا

E estava tudo no filme, nomes e datas e tudo.
وكان كل شيء في الفيلم، الأسماء والتواريخ وكل شيء

Áudio, vídeos de vigilância, notas com nomes, datas, localizações.
صوتيات ، كاميرات مراقبة مفكرات بأسماء وتواريخ ومواقع

Conta a lenda que só existem duas datas importantes em Marte.
قيل في قديم الزمان هناك تاريخين يتعلقان بكوكب المريخ.

Trabalhei e revi muitos aspectos do código ao mesmo tempo, e, para não me perder, usei marcações, datas específicas.
أنا أعمل و أنقح سمات عديدة من الترميز في نفس الوقت ، للحفاظ عليها من الضياع إستخدمت إشارات مرجعية لتواريخ محددة

Duas datas de nascimento, dois testamentos distintos, três túmulos diferentes.
تاريخان مختلفان للميلاد، ووصيتان مختلفتان، ثلاث أماكن للدفن.

Lembra-se das datas destes alegados atrasos?
أيمكنك أن تخبرني بتواريخ هذه التأخيرات المزعومة ؟

Penso que sabe por que lhe dou as datas exatas.
أعتقد أنك تعرف لماذا أخبرك بالتواريخ المحددة

Temos 6 datas em que operou um homem hispânico ao mesmo tempo que morreu um paciente com menos de 20 anos.
حسناً، لدينا ستة تواريخ حيث أجريت جراحات على ذكور من أصل اسباني في نفس الليلة مريض تحت العشرين توفي

As datas estão erradas.
واحد: تواريخك كلها خاطئة