"de ética" - Traduction Portugais en Arabe

• الأخلاقية
• للأخلاق
• اخلاقي
• أخلاقيّة
• الأخلاق

Nós dobrámos as equipas para poder concluir os algoritmos de ética.
لقد ضاعفنا الفريق للإنتهاء من الخوارزمية الأخلاقية تلك فى الميعاد

E devia reler o código de ética, mas resulta para ele. Salvou centenas de vidas.
و ربما عليه إعادة قراءة القوانين الأخلاقية لكن هذا يناسبة، أنقذ أرواحاً كثيرة

Óptimo. Isso impede que isto seja uma falha de ética.
هذا سيبعد ما سأفعله من أن يكون خرق للأخلاق.

A Penny fez o Juramento Solene de ética e Limpeza dos Trabalhadores Oficiais da Restauração da Califórnia.
أثق أن (بيني) ستلتزم بقسَم عمال مطاعم كاليفورنيا الصارم للأخلاق والنظافة

Ele pode sair com sua enfermeira? Não existe aquele lance de ética?
كيف يمكنه ان يواعد ممرضته الا يوجد شيء اخلاقي في الامر

Por questões de ética, sou forçado a ver um mandado antes de revelar os meus pacientes.
أنا مقيد بشكل اخلاقي أن أطلب منكما مذكرة رسمية قبل ان أكشف عن هوية أيٍ من مرضاي

Como podes ou não saber, por razões de ética, Sou obrigada a não ter qualquer tipo de relação com os meus pacientes Mas nos ultimos meses,
ربّما تعرف أنّه لأسباب أخلاقيّة لا يُسمح لي بإقامة علاقة مع أيّ من مرضاي لكن طوال الأشهر الماضية

Esta discussão é para uma aula de ética numa escola de raparigas.
هذا كلام يُقال خلال محاضرة في فلسفة الأخلاق في مدرسة نسائية

A forma como ultrapassou os limites, misturou vida pessoal e profissional, revela falta de capacidade de avaliação e de ética.
الخلط بين الأمور الشخصية والحياة العملية يبين عدم الخبرة في التمييز والسلامة الأخلاقية

Mas neste caso, acho que traí o meu código de ética.
و لكن بهذه الحالة أعتقد أنى أخون مبادئى الأخلاقية

Colocou-me na frente do conselho de administração de ética no outro dia.
وجعلني أمتثل أمام لجنة اللجنة الأخلاقية في اليوم التالي

Acho que acabei de arruinar as minhas hipóteses de entrar para o comité de ética.
نعم, أعتقد أنني دمرت فرصتي في الإنضمام للجنة الأخلاقية

Estes são os tipos de perguntas que a comissão de ética faz aos candidatos.
هذه هي نوع الأسئلة التي ستسألها اللجنة الأخلاقية لمرشحيها

É uma flagrante violação de ética, Madeline.
(هذا انتهاك فاضح للأخلاق, (مادلين

O Novo testamento é um bom código de ética, posto na minha boca por poetas e filósofos, muito mais inteligentes que eu.
الوصايا الجديدة نظام اخلاقي سمعته من شعراء وفلاسفه كانوا أذكي مني كثيراً

Pelo que descobri, os métodos dela não constam no livro de ética jornalística.
ما إكتشفته، تقنياتها الاستطلاعيه ليست بالضبط من مجموعة الصحفي ذو المبادئ أخلاقيّة

Se a Michelle descobrisse que o advogado a espiava, ele seria julgado por violação de ética e expulsão.
لو اكتشفت (ميشيل) أنّه يتمّ التجسّس عليها، فذلك المُحامي سيُواجه انتهاكات أخلاقيّة وسيُطرد.

Mas não me contou devido ao seu inflexível sentido de ética?
وأنتِ لم تخبريني بسبب شعور الأخلاق الذي لا يتزعزع داخلكِ؟

Não estou a falar de legalidade, estou a falar de ética.
لا أناقش المشروعية ، أيها الصغير أناقش الأخلاق