"de aceitar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن تقبل
• أن أقبل
• أن نقبل
• أن تقبلي
• أن نتقبل
• أن تتقبل
• من قبول
• لقبول
• تقبّله
• أن أتقبل
• في قبول
• عن قبول
• تقبّل حقيقة
• التقبل
• أن يقبل

Se queres continuar a trabalhar, tens de aceitar os horários flexíveis.
،تريد أن تستمر بالعمل عليك أن تقبل بنظام ساعات متغيرة

O ideal dele é escrever para o palco. Neste mundo moderno temos de aceitar o que os outros querem.
عليك في هذا العالم المعاصر أن تقبل ما يريده الآخرين

Mas, então, compreendi que tenho de aceitar que tenhas amigos chegados homens.
لكن بعدها لاحظت يجب أن أقبل أن لديكِ أصدقاء رجال مقربين

Para ser realista, Majestade, parece-me que por agora teremos de aceitar o domínio da Federação.
لكى أكون واقعياً يا مولاتى أعتقد أنه سيكون علينا أن نقبل سيطرة الإتحاد الآن

Mas não tens de aceitar isso, podes falar com ele ao mesmo nível.
،لكن لايمكنكِ أن تقبلي هذا منه يمكنكِ التحدث بمستواه

Temos de aceitar o medo e depois temos de agir.
علينا أن نتقبل الخوف ومن ثم نحتاج إلى التحرك.

Às vezes tens de aceitar as coisas como são.
بعض الأحيان عليك أن تتقبل طريقة جري الأمور.

Antes de aceitar um pacote com estas medidas...
قبل ان نتمكن من قبول كل تلك الرزم الكاملة من الاجراءات

O teu pai vai ter de aceitar que faças as tuas próprias opções.
وسيضطر والدك لقبول أنكِ أنتِ من ستختارين حياتك

Tem de aceitar Cristo como seu salvador. Aceite-o já.
يجب أن تقبل المسيح كمنقذ لك يجب أن تقبله الآن

Tem de aceitar o emprego. Ele dorme muito.
أنت الوحيد الذي أتى للحصول عليها عليك أن تقبل بها

Ela tem de aceitar o desafio, ou não haverá combate final.
يجب أن تقبل بالتحدي و إلا لا يمكن أن يجري القتال الأخير

Como era improvável que eu alguma vez fosse melhorar, tive de aceitar a minha nova realidade.
بينما كنت أقرب إلى عدم تحسن حالتي أبدًا، كان عليّ أن أقبل واقعي الجديد.

Tenho de aceitar a oferta da treta deles... e sorrir como um idiota, enquanto o faço.
علي أن أقبل بعرضهم التافه وأن أبتسم كالأحمق وأنا أفعل ذلك

Temos de aceitar Nosso Senhor Jesus Cristo como nosso Salvador. Aceite agora. Peça-lhe por perdão.
يجب أن نقبل يسوع المسيح كمخلصنا الآن ، نطلب منه الغفران

Não me olhes assim. Estou do teu lado. Estou só a dizer que há coisas que tens de aceitar.
لا تعطيني هذه النظرة , أنا بجانبك لكن بعض الأشياء يجب أن تقبلي بها

Aqui temos de aceitar as coisas como elas são.
هنا علينا أن نتقبل الأشياء على حقيقتها فعلا.

Faz parte daquilo que sou e vais ter de aceitar porque não o posso mudar.
هذا جزء من شخصيتي ويجب أن تتقبل هذا لأنه لايمكنني تغييرها

Deus nos dê a serenidade de aceitar as coisas que não podemos mudar, coragem para mudar as que podemos, e sabedoria para ver a diferença.
الله يمنحنا الصفاء لقبول الأشياء نحن لا نستطيع تغيير، الشجاعة للتغيير الأشياء التي نحن يمكن أن،

Emhoff. - Sei que é difícil de aceitar.
-أعرفُ أن ذلك يُصعب تقبّله

Tenho de aceitar o que vier, porque não tenho o dinheiro.
لا بد أن أتقبل ما يأتيني لأنني لا أملك المال

No meu entender, a lei outorga-lhe o poder de aceitar resultados fora do prazo por qualquer razão.
فهمت أن القانون يعطيك الحرية في قبول نتائج متأخرة لأي سبب كان

O hospital melhorou depois que parou de aceitar rapazes como ele.
أصبحنا مستشفى أفضل منذ أن توقفنا عن قبول أطفال مثله

Percebi que não ia conseguia aguentar muito mais e tive de aceitar o facto de que ia morrer.
أدركت جيداً أنني لن أتحمّل أكثر من هذا، وكان علي تقبّل حقيقة أنني سأموت.

Acho que a alternativa é demasiado difícil de aceitar.
اظن ان الحل البديل كان صعب التقبل

Se a oferta ainda estiver de pé, ele gostava de aceitar.
،إذا كان العرض لا يزال قائماً فهو يريد أن يقبل