"de algo maior" - Traduction Portugais en Arabe

• من شيء أكبر
• من شئ أكبر
• من شيء كبير
• لشيء أكبر
• مِن شيئ أكبر
• من شيء أعظم

A Igreja faz-me sentir integrada e segura e parte de algo maior.
أعني بأن الكنيسة جعلت مني أن أشعر بكوني مقبولة وآمنة في المجتمع وبأنني جزء من شيء أكبر من نفسي

- Pois, pensamos ter caído de algo maior, um objecto de cerimónias, uma bengala ou um cachimbo da paz talvez.
نعتقد إنها جزءاً من شيء أكبر, شيء خاص باطقوس, أو عصا سير أو غليون تدخين ربما

Fazemos ambos parte de algo maior do que nós, maior do que os nossos patrões, que não diferem muito entre si.
نحن كلانا جزءٌ من شيء أكبر منا, أنا و أنت أكبر من أولئك الذين ليسوا أناس مختلفين كثيراً الذين نعمل لأجلهم

Faça-o sentir que é parte de algo maior, de algo importante.
اجعله يشعر بأنه جزء من شئ أكبر,شئ ذا قيمة

Vais tornar-te parte de algo maior do que esta vila.
و ستصبح جزءً من شيء كبير من هذه المدينة

Deste modo, não só os próprios escritores, mas também as suas personagens ficcionais tornam-se os representantes de algo maior.
وبهذه الطريقة, ليس فقط الْكُتَّاب أنفسهم, ولكن أيضا شخصياتهم الخيالية تصبح ممثلة لشيء أكبر.

Que pensaste que fazíamos parte de algo maior, certo?
بأنك فكرتي بأننا جزء من شيء أكبر , موافقة ؟

Mas também deu-te algo em troca, algo mais espectacular, a oportunidade de fazeres parte de algo maior, fazeres parte de uma equipa que protege as pessoas de perder o que perdeste.
شيء مذهل بالفعل وهي فرصة أن تكون جزءا من شيء أكبر أن تكون جزءاً من فريق يساعد الناس كي لا يفقدوا ما فقدته

Disseste que é a oportunidade de fazer parte de algo maior do que eu.
سأندمج معه قلت أن هذه فرصتي لأكون جزءاً من شيء أكبر مني

Mas todos os bolos são fatias de algo maior.
ولكن كل ألكعكات هي قطع من شيء أكبر

E eu sinto que faço parte de algo maior do que eu, e todos nós, de certo modo, escudamo-nos uns aos outros, de qualquer outra coisa que possa de alguma forma desviar-nos a atenção, e podemos todos ficar ali.
وأشعر أنني جزء من شيء أكبر مني، ونحن جميعًا بمثابة درع لبعضنا البعض من أي شيء آخر قد يستحوذ على انتباهنا، ونستطيع أن نكون هناك فقط.

Fazes parte de algo maior, quando é que vais aprender isso?
أنت جزء من شيء أكبر. متى ستتعلّم ذلك؟

E estou pensando... que talvez queira fazer parte de algo maior que sua própria pele.
أنا أفكر... . ربما أنت نريد أن تصبح جزء من شيء أكبر من طريقك الصغير جداً.

Talvez façamos mesmo parte de algo maior.
أو إلا إذا كنت جزءاً من شيء أكبر

Sou atraído pela segurança de pertencer, de ser parte de algo maior que eu?
هل اسحب إلى حياة السكون أم أكون جزءاً من شئ أكبر منى؟

Aqui tens a oportunidade de fazer parte de algo maior.
هنا سيكون لديك الفرصة لتكون جزء من شئ أكبر منك بكثير

Vou ser parte de algo maior do que esta porcaria de vila.
إسمع، سأكون جزاءً من شيء كبير أكبر من هذه المدينة الصغيرة الغبية

Sabes que fazes parte de algo maior.
كنت أعلم أنك جزء من شيء كبير

A sensação de nos dedicarmos a algo importante, de fazermos parte de algo maior e de nos sentirmos autónomos, é crucial para a criatividade e para a inovação.
الشعور بالتفاني لشيء ذي معنى، والإنتماء لشيء أكبر والشعور بالقوة هو أمر حيوي للإبداع والإبتكار.

Faz-me sentir que sou parte de algo maior.
يجعلني هذا أشعر بكوني جزءاً مِن شيئ أكبر.

Um homem sábio disse-me uma vez que uma pessoa pode fazer qualquer coisa quando percebe que faz parte de algo maior.
رجل حكيم أخبرني ذات مرة أن بإمكان المرء فعل أي شيء حالما يدرك أنه جزء من شيء أعظم