"de alguns dias" - Traduction Portugais en Arabe

• بضعة أيام
• ايام قلائل
• ايام قليلة

Quando o enviarão de regresso? Diria que dentro de alguns dias.
ـ متي سوف يتم إرساله للوطن ـ خلال بضعة أيام

A balística precisa de alguns dias para ter uma correspondência exacta.
والمقذوفات في حاجة الى بضعة أيام للحصول على تطابق تام.

Só teremos os resultados toxicológicos, dentro de alguns dias.
لن نحصل على نتائج الإختبار قبل بضعة أيام

Ela e os pais vão ser enviados para o continente, dentro de alguns dias.
هى و والديها سيتم اعادتهم الى البر الرئيسى خلال ايام قلائل

Quase nada. São miúdos de longe, o serviço é dentro de alguns dias.
تقريباً لا شىء , بعض الاطفال عبر البحار سيصلون ليؤدون المهمة فى خلال ايام قليلة

Vá lá, Curtis, eu consigo-o! Só preciso de alguns dias.
هيا, سوف أعيد النقود لك, فقط أمهلني بضعة أيام

Alguém disse que ele precisava de alguns dias de folga.
قال الرجل الناضج انه يحتاج الى بضعة أيام الشخصية.

Esperamos fechar este caso dentro de alguns dias.
أتمنى أن نقوم بإغلاق القضية في غضون بضعة أيام.

E dentro de alguns dias, este bebé vai ser parte do seu passado.
..وخلال بضعة أيام سيكون هذا الطفل جزء من ماضيكِ

Mas depois de alguns dias vais-te sentir em casa.
لكنهـا بضعة أيام وستشعرين وكــأنك بالوطــن تمامــاً

Dentro de alguns dias, talvez uma semana, estarei de volta.
انها مجرد بضعة أيام, أسبوع على الأكثر و بعدها سأعود

Aqueles tipos dos escândalos sexuais vão a julgamento dentro de alguns dias.
رجال فضيحة الجنس اولاءك سيكونون ضمن المحاكمة خلال بضعة أيام

Não se transforma um conhecimento de alguns dias numa relação dessas.
أنت لا تستطيع تحويل معرفة من بضعة أيام إلى مثل هذه العلاقة

Não te preocupes, ele será bem tratado e depois de alguns dias a tomar os medicamentos, bom, ele nem vai precisar de correias.
لا تقلق , انه سوف يكون في رعاية جيدة بعد بضعة أيام على الأدوية , حسنا , حتى انه لن يحتاج إلى الأشرطة

Não tens o direito de falar com a tua mãe assim. Ela vai morrer, dentro de alguns dias.
ليس لديكِ حقٌ بالتحدث مع أمكِ هكذا، ستموت بعد بضعة أيام

- Só preciso de alguns dias. Uma semana, no máximo. Será um tutorial.
أنا أطلب بضعة أيام آخرى فحسب إسبوع على الأكثر، اعتبره برنامج تعليمي

Estava muito desidratado, vai precisar de alguns dias... antes de pôr peso nos tornozelos.
أنت مصابٌ بالجفاف وكذلك سيتطلب بضعة أيام قبل أن تتمكن من السير على ذلك الكاحل

Vão estar todos aqui dentro de alguns dias.
سيكونوا هنا خلال ايام قلائل

Senão, estará morto dentro de alguns dias.
اذا لم يسحب فسيموت خلال ايام قليلة

Dentro de alguns dias, iremos apresentá-lo ao mundo.
في ايام قليلة سنقدمه للعالم