"de alimento" - Traduction Portugais en Arabe

• من الطعام
• من الغذاء
• عن الطعام
• عن الغذاء

Toda uma gama de animais diferentes aprendeu a explorar a enorme quantidade de alimento que dá à costa todos os dias nas linhas costeiras de todo o mundo.
مجموعة كاملة من الحيوانات تستغل هذا الكم الهائل من الطعام والذي ينجرف كل يوم للشواطئ حول العالم

Cada filhote requer quase 30 kg de alimento até tornar-se adulto.
يحتاج كلّ فرخٍ قرابة ثلاثين كيلوغراماً من الطعام قبل أن يشتد عوده

A cada 100 calorias de alimento cru que ingiro, gasto 25 calorias mastigando e digerindo.
لكل مئة سعره حراريه اكلها من الطعام الني انا استهلك خمس وعشرين سعره في مضغها وهضمها

Para capturar as imensas quantidades de alimento de que precisam, algumas corcundas desenvolveram uma técnica extraordinária de alimentação cooperativa.
للأسر الكميات الهائلة من الغذاء يحتاجون بعض الحيتان إبتكرت أسلوب إستثنائي

Os macacos normalmente procuram frutas, mas os turistas são uma fonte de alimento mais fácil.
تاكل القرود الفاكهة عادة ، السياح مصدر سهل لكثير من الغذاء.

Um animal grande como um urso, talvez mesmo um urso, desceu as colinas em busca de alimento ou talvez emprego.
حيوان ضخم يشبه الدب، والمحتملأنهدب .. قد خرج من الغابة بحثاً عن الطعام ، أو ربما وظيفة

A procura de alimento é cada vez mais urgente.
البحث عن الغذاء حاجة ملحة على نحو متزايد.

um sistema digestivo que processa montes de alimento no seu interior.
جهازه الهضمي يحلّل أكوامًا من الطعام عميقًا داخله

Dissemos que isto é um tipo diferente de alimento.
قُلنا أن هذا نوع مختلف من الطعام.

- E porquê privá-los de alimento?
بالطبع كذلك - اذن لماذا تحرمينهم من الطعام ؟

Milhões de prisioneiros de guerra morreram às mãos dos alemães, privados de alimento, roupa, abrigo.
وملايين الأسرى الذين قضوا ... نحبهم على يد الألمان بفعل الحرمان من الطعام والكساء والمأوى ...

Por exemplo, 500 calorias de alimento vegetal natural enchem completamente o estômago, acionando os recetores de estiramento e densidade para sinalizar ao cérebro que já comemos o suficiente.
على سبيل المثال، 500 سعرة حرارية من الطعام النباتي الطبيعي يملئ المعدة تماماً، محرِّضاً كليهما مستقبلات الإمتداد و الكثافة

São necessários dez vezes mais combustíveis fósseis para produzir uma caloria de alimento de origem animal, do que para produzir uma caloria de alimento vegetal.
يستلزم عشرة اضعاف كميّة الطاقة من الوقود الأحفوري لإنتاج سعرة حراريّة من الطعام الحيواني المصدر أكثر مما يستلزمه لإنتاج سعرة حراريّة من طعام نباتي.

Existe muita evidência recente que indica que nos adaptamos a uma nova fonte de alimento que foi crucial para nossa sobrevivência.
هناك بعض الادله الجديده المثيره للاهتمام والتي تدل على تأقلمنا لتناول مصدر جديد من الطعام والذي كان حيويا جدا لبقائنا على قيد الحياة

Se pegarmos em 10 kg de alimento - (Risos) e obtivermos 1 kg de carne de vaca, então significa que há 9 kg de desperdício, e muito desse desperdício é estrume.
إذا أخذنا 10 كلغ من الطعام (ضحك) وهذا ينتج عن كلغ واحد من اللحم، والتسع كلغ الأخرى هدر، والكثير من ذلك هو السماد.

Por ser tão grande, ela precisa consumir cerca de 4 toneladas de alimento por dia.
كونه كبير جداً، يَجبُ أَن يصطاد ما معدله أربعة أطنان من الغذاء في اليوم.

Esta necessidade de capturar cada partícula de alimento que surja ao seu alcance neste quase deserto mudou radicalmente muitos animais.
هذه الضرورة لالتقاط أي جُسيم من الغذاء والتي تظهر هنا في هذه المنطقة الشبيهة بالصحراء غيرت العديد من الحيوانات تغيرا جذريا

Após passarem meses solitários em busca de alimento, têm de restabelecer as suas relações sociais.
وبعد عدة أشهر من العزلة التي تقضيها باحثة عن الطعام في المحيط يكون عليهم إعادة أواصر العلاقات الاجتماعية

Não são só os ursos que são atraídos à costa em busca de alimento.
ليست الدببة وحدها من تنجذب للسّاحل بحثاً عن الطعام

Em todo o mundo, milhões de animais estão continuamente em movimento à procura de alimento sazonal.
ملايين الحيوانات عبر أرجاء العالم في تنقّل دائم بحثًا عن الغذاء الموسميّ