"de alimentos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الطعام
• النفقة
• من الأطعمة
• الغذاء
• الغذائي
• الغذائية
• للطعام
• من الأغذية
• النفقه
• للغذاء
• إعالة الطفل
• الطعام الفائض
• رعاية الطفلة
• دعم للطفل

Os supermercados nem quiseram falar comigo sobre a quantidade de alimentos que estragavam.
الأسواق المركزية لم ترغب أن تتحدث معي حتى عن مقدار ما كانوا يبددونه من الطعام.

Isso precisaria de imensa energia, que ele precisaria de obter consumindo 27 vezes 3000 calorias de alimentos por dia.
هذا من شأنه أن يأخذ طاقة هائلة، التي يحتاجها لتأمين 27 ضرب 3000 حريرة من الطعام كل يوم

Ela fica nervosa quando o cheque da pensão de alimentos se atrasa.
وشعرت ببعض الضغط حينما لم تصل تكاليف النفقة

Açúcar é um conceito geral usado para descrever uma classe de moléculas chamadas hidratos de carbono, e é encontrado numa grande variedade de alimentos e bebidas.
السكر هو مصطلح عام يستخدم لوصف نوع من الجزيئات تدعى بالكربوهيدرات ومنتشرة في الكثير من الأطعمة والمشروبات.

Estas são as estimativas de alimentos animais produzidos em nove países, números próximos ao consumo de alimento de origem animal
الذي يتركه نمط الغذاء على الصحّة. هذه هي كميّات الأطعمة الحيوانيّة المقدّرة التي يتم إنتاجها في 9 بلدان،

Isto faz renascer um ceticismo que já tinha desaparecido, que as super-ervas e as super-pragas se podem propagar pelo mundo, pela biotecnologia, e podem destruir o fornecimento mundial de alimentos num curto espaço de tempo.
وهذا يعيد إلينا المخاوف التي كانت على وشك التبدد مؤخرا. تلك النباتات الضارة والمؤذية قد تنتشر حول العالم من مختبرات التعديل الجيني ، وهذا قد يدمر النظام الغذائي العالمي بتسلسل سريع جدا.

Pelo início de maio, a reserva de alimentos do país, que fora cuidadosamente racionada, estava totalmente esgotada.
مع بداية شهر مايو، كان احتياطي البلد من المواد الغذائية والمُقَـنَّنِ بعناية قد تم استنفاذه تماما.

Eu estava a regressar de uma grande distribuição de alimentos numa mesquita onde dezenas e dezenas de pessoas se acocoravam em condições terríveis.
كنت عائدا من مركز توزيع كبير للطعام في مسجد حيث كان العشرات والعشرات من الناس مفترشين الأرض في ظروف فظيعة.

Estas pessoas recebem salários baixos. Para eles, é mais vantajoso dispor de alimentos baratos, acessíveis, seguros e variados.
دخلهم منخفض. ويستفيدون من الأغذية الرّخيصة، ذات الأسعار المعقولة والآمنة والمتنوّعة.

Isto pode chegar ao ponto de vómitos ou diarreia nervosa para nos livrarmos de alimentos que os intestinos não querem digerir.
ويمكنُ أن يكون هذا تقيؤا عصبيًا أو اسهالًا عصبيًا للتخلص من الطعام الذي لم يتم هضمه.

Recuperamos o excesso de alimentos das empresas e formamos mercearias comunitárias gratuitas no meio de desertos alimentares.
حيث نستعيد الكمية الفائضة من المؤسسات ونجهز محال اجتماعية للخضار تماماً في منتصف صحراء من الطعام.

Ele é um macho atento, cortejando sua fêmea com poucos presentes de alimentos.
إنه ذكر يقظ يراود أنثاه بهدايا قليلة من الطعام.

Mudou tudo. Está a falar de divórcio. A pedir pensão de alimentos e a custódia da criança.
كل شيئ تغير الآن , تتكلمين عن الطلاق, تطلبين أقساط النفقة و نفقات الطفلة و حضانتها

Pago pensão de alimentos, psiquiatra, empréstimos.
حصلت على النفقة و الفواتير يتقلص، كلية القروض القديمة على السداد.

O meu advogado aconselhou-me a fazeres um seguro de vida maior, caso morras e eu não possa pagar a pensão de alimentos e as taxas legais.
محاميي أوصاني بأن أضع تأمين ضخم على حياتك في حالة إن مت ولم تستطع أن تدفع النفقة والأجور القانونية

E aqui temos a nossa lista de alimentos e bebidas antiangiogénicas que estamos interessados em estudar.
وها هي لائحة متزايدة من الأطعمة و المشروبات المضادة لتولد الأوعية المهتمين بدراستها.

Para um poder cerebral sustentado, é fundamental optar por uma dieta variada de alimentos ricos em nutrientes.
لقدرة دماغية مستمرة، لذا يعتبر اختيار نظام غذائي متنوع من الأطعمة الغنية بالمواد الغذائية أمرا جد مهم .

Avançando rapidamente dois anos: agora temos quintas de janela, que são plataformas verticais, hidropónicas, para o cultivo de alimentos dentro de casa.
لدينا الآن ما يعرف بمزارع النافذة، وهي رأسية، منصات للزراعة المائية لزراعة الغذاء في البيوت.

A verdade é que a morte das abelhas reflecte uma paisagem sem flores e um sistema disfuncional de produção de alimentos.
وخلاصة القول هي، أن موت النحل دليل على أراض دون أزهار وعلى خلل في النظام الغذائي.

Era uma tarde de sexta-feira, dia da doação semanal de alimentos.
كان ذلك بعد ظهر يوم الجمعة، يوم توزيع الهبات الغذائية الأسبوعية.

Um uso dos idosos nas sociedades tradicionais é que eles frequentemente ainda são ativos na produção de alimentos.
من فوائد كبار السن في المجتمعات التقليدية أنهم غالبا لا يزالون منتجين للطعام بشكل فعال.

Renunciou à pensão de alimentos e está disposta a renunciar a outros direitos em troca da casa e de todo o recheio, excepto as suas coisas da barba e as roupas?
تخطت النفقه وتريد تخطي حقوقها ضد ممارستك للقانون

Uma transformação total que pode mudar a vida das pessoas que precisam de alimentos.
تحول شامل بإمكانه فعلياً أن يمس حياة كل من هم بحاجة للغذاء.

Repôs dez anos de pensão de alimentos.
لقد دفع ما يساوى عشر سنوات من إعالة الطفل

Recuperam o excesso de alimentos de mercearias locais e vendem-no com descontos até 50%.
فهم يسترجعون الطعام الفائض من محلات الخضار ويبيعونه بخصم يصل 50 بالمئة من سعره.

Não fui eu que te processei pela pensão de alimentos.
لم أكن الشخص الذي رفع دعوى ضدك حول رعاية الطفلة. ـكلا..

Contrataram-me para estabelecer a paternidade e para obter um mandato para a pensão de alimentos.
لقد تم توكيلي كي كي ابرهن الابوة واحصل على امر دعم للطفل