"de almoço" - Traduction Portugais en Arabe

• الغداء
• الغداءِ
• إستراحة غدائي
• غدائه

Bem, se eu fosse vocês, voltaria depois da hora de almoço.
إذا لم تمانع لو كنت مكانك، لعدت فور انتهاء الغداء

Apanhar-te na meia hora de almoço, pagar-te o café todas as refeições.
امنحك وجبات الغداء بنصف الثمن و قهوة مجانية مع كل وجبة

Mãe, estou cheia de fome. Hoje trabalhei durante a hora de almoço.
أمي، أنا أتضور جوعاً لقد واصلت العمل في ساعة الغداء اليوم

Perdoe-me por estar um pouco inquieta, mas se falamos de almoço, vou comer uma sandes de porco gordurosa, e não vai ser aqui.
لذا اعذرني لعصبيّتي ولكن إن كنّا نتكلّم عن الغداء فسأتناول شطيرة لحم خنزير كبيرة وواثقة تمام الثقة أنّي لن أتناولها هنا

Mas obriga-nos sempre a dormir a sesta depois de almoço.
لكنّها ترغمنا دائماً على النوم قليلاً بعد طعام الغداء.

Em vez de gastar o meu tempo de almoço na web a jogar futebol, pus uma música tranquila e meditei.
بدل أن أضيع وقت الغداء في تصفح الإنترنت أرى نتائج مباريات كرة القدم استمعت إلى بعض الموسيقى الهادئة

E se eu..., voltar depois de almoço, por volta das 13h00?
ما رأيك لو انني عدت بعد الغداء حوالي الواحدة ؟

Tecnicamente, ainda não são horas de almoço na Terra.
‫تقنيا, لم يحن بعد موعد الغداء على الارض

À hora de almoço, queres fazer uma coisa muito durona?
انه وقت الغداء هل تريد أن تفعل شيئ جنوني؟

Bem sei que somos todos pessoas ocupadas, por isso não se preocupem, podem fazer isto na hora de almoço.
وانا موقنةٌ انكم مشغولون جداً لذا لا تقلقوا . يمكنكم القيام بذلك في استراحة الغداء

As histórias de heroísmo vão além de uma criança ganhar "nuggets" extras na sua bandeja de almoço.
وقصص البطولة ذهبت أبعد مما نتصور من مجرد طفل يحصل على أصابع دجاج إضافية على صينية الغداء الخاص به.

Por outro lado, se acreditam que o restolhar na erva é apenas o vento, e afinal era um predador perigoso, vocês servem de almoço.
من جانب اخر، ان اعتقدت ان الحفيف بين الاعشاب ليس سوى الرياح وتبين انه حيوان مفترس خطر كنت انت الغداء

Não foi muito boa, Dorian. A maioria dos pássaros desapareceu. Talvez corra melhor depois de almoço, com outra espingarda.
أعتقد أن جميع الطيور قد اتجهت إلى العراء ربما سيتغيّر الحال بعد الغداء

É meio-dia, o que significa que são horas de almoço para toda a gente que trabalha nestes escritórios aqui à volta.
مما يعني أن هذا هو وقت الغداء للأشخاص الذين يعملون في الشركات المحيطة

Partiu na hora de almoço. Dá para acreditar?
غادر البلده في استراحة الغداء هل تصدقين ذلك ؟

Então deve ter sido na hora de almoço que o senhor os informou do sucedido.
اذن لابد أنه كان في وقت الغداء عندما قمت بإخبارهم

Quando eu trabalhava na City, jogávamos na hora de almoço.
حين كنت أعمل في المدينة اعتدت على اللعب في كل ساعات الغداء

É melhor despachares-te, a hora de almoço está a acabar.
من الأفضل أن تسرعي إن الغداء على وشك أن ينتهي

Não deve ser assim tão difícil. Podemos fazer as faixas amanhã à hora de almoço. E nessa altura tratar das bebidas.
لا يجب أن يكون ذلك صعب نحن نستطيع عمل اللافتات و الغداء غداً

Posso fazer isso à hora de almoço
أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ هو في الغداءِ.

Vou a casa, na minha hora de almoço, buscar o meu fato.
بشكل ملائم للمناسبةِ. سَأَذْهبُ إلى البيت على إستراحة غدائي ويَحْصلُ على بدلتِي.

Preparado para passar a hora de almoço no cacifo?
مستعد لتناول غدائه في خزانة المدرسة؟