"de amigo" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأصدقاء
• من صديق
• من الاصدقاء
• أخوية
• ودية
• بين الأصدقاء

O Roy é o tipo de amigo que nunca se apresenta aos outros amigos ou se leva a casa, para apresentar à família.
روى هو نوع من الأصدقاء أنك لن تُقدّميه إِلى أصدقائك الأخرين أو تجلبيه للبيت إِلى عائلتك

O tipo de amigo que asfixia com uma almofada?
أهو ضَرب من الأصدقاء الذين يجعلوك تضع راسكّ أسفل الوسادة؟

Mas que merda de amigo.
يا لك من صديق لعين أنت صديق لعين، هل تعرف ذلك؟

Vão sair até à garagem e falar de amigo para amigo?
ستذهبان إلى الكراج وتتبادلان الحديث من صديق لصديق ؟

Se soubesse o tipo de amigo que és, não me teria preocupado.
اذا كنت اعرف أى نوع من الاصدقاء انت ما كنت قلقت

Conselho de amigo: peguem nos apitos, voltem a montar os cavalos, e desapareçam o mais rápido possível.
نصيحة أخوية: بلّل ريقك، وامتطي حصانك و ارحل من هنا بأسرع ما يمكن

Esta é uma visita de amigo ou assunto dos Serviços Secretos?
،هل هذه زيارة ودية أم بشأن الخدمة السرية؟

Sargento, detesto ser esse tipo de amigo, mas vamos lá cortar-lhe o pénis.
حسناً, يا رقيب أكره أن أكون هذا النوع من الأصدقاء لكن لنذهب ونطقع هذا القضيب

Sim, mas eu estou a falar do género de amigo que não ladra aos cavalos quando estou a ver um filme.
نعم لكني أتحدث عن هذا النوع من الأصدقاء الذي لا ينبح على الخيول عندما أشاهد الأفلام

Não te esqueças de mencionar do tipo de amigo que faz o meu turno para eu ir a L.A. com o Jason.
هذا النوع من الأصدقاء أوه - ولسنا بحاجة لذكر العمل اعني في عطلة نهاية الأسبوع

Que raio de amigo sou eu?
ماذا بحق الجحيم نوع من الأصدقاء أنا؟

Que tipo de amigo é que oferece veneno?
أي نوع من الأصدقاء يعطيكَ سمًا؟

Posso perguntar-te uma coisa de amigo para amigo?
هل لي أن أطرح عليك سؤالاً من صديق إلى صديق؟

de amigo para amiga, eu deixaria de atacar o Will, nos tabloides.
من صديق لصديقه، لو كنت مكانك لتوقفت عن الهجوم على ويل في مجلات الفضائح

de amigo para amigo, o que mais é quue eu preciso de saber?
من صديق لصديق, ماذا أحتاج أن أعرف أيضاً؟

O tipo de amigo que levarias ao casamento?
هذا النوع من صديق عليك أن تكون ليصل إلى حفل الزفاف؟

Aviso de amigo, em nome dos velhos tempos:
تحذير من صديق, من أجل أيام الخوالي

Que tipo de amigo eu seria se não tentasse proteger-te e à Karen?
أى نوع من الاصدقاء أكون اذا لم أحميك أنت و كارين؟

O tipo de amigo que só se faz uma vez na vida. Há três anos atrás: Dia 2 de Julho.
كان ذلك النوع من الاصدقاء الذي تكسبه مرة واحدة في الحياة قبل ثلاث سنوات:

Nesse caso deixa-me dar-te um conselho de amigo.
في هذه الحالة، دعني أقدم لك نصيحة أخوية

É só um conselho de amigo.
مجرد نصيحة ودية

- Isso foi uma coisa platônica de amigo.
في الشقة , فقط لتجعلها تهتف ؟ انه امر عادي بين الأصدقاء - امر عادي بين الأصدقاء ؟