"de amigos" - Traduction Portugais en Arabe

• من الأصدقاء
• من الاصدقاء
• من أصدقائه
• وأصدقاء
• من صديق
• بعض الأصدقاء
• الأصدقاء الذين
• من أصدقاء
• من أصدقائي
• مع الأصدقاء
• الأصدقاء أو
• الأصدقاء في
• الأصدقاء لزيارتي
• أصدقاء من
• أصدقاءِ

Isto deve parecer familiar a quem quer que tenha participado de uma festa de "karaoke" ou de uma festa de música com um grupo de amigos.
يجب أن تشعرك بالألفة وبنوع من ارتداد صدى لأي شخص كان يغني لفترة طويلة أو في حفلة رقص مع مجموعة من الأصدقاء الحقيقيون.

Então, tens uma data de amigos novos... todos mortos.
إذا لديك مجموعة جديدة من الأصدقاء كلهم أموات

Montes de amigos. Tenho montes de amigos.
مجموعة كبيرة من الأصدقاء ، عندي مجموعة كبيرة من الاصدقاء

Ele estava lá em casa com um grupo de amigos a ver um jogo na televisão.
كان عدد من أصدقائه في المنزل يُشاهدون مباراة على التلفاز.

Pais e irmãos de amigos eram mortos nas ruas e o sentimento era, "todos temos de fazer qualquer coisa."
آباء وأخوة وأصدقاء يُقتلون في الشوارع وكنا نشعر، بأننا يجب أن نفعل شيء

Andei a saltar de rocha em rocha... à procura de sinais de amigos ou inimigos.
تم كذاب من صخرة الى صخرة البحث عن علامات من صديق أو عدو.

Há dois anos, juntamente com um grupo de amigos da Argentina, começámos a pensar: "Como podemos garantir que os nossos representantes, "os nossos representantes eleitos, "nos representem de facto?"
منذ سنتين بدأنا بالتعاون مع بعض الأصدقاء في الأرجنتين بالتفكير في طريقة لجعل ممثلينا ممثلينا المنتخبين يمثلوننا حقًا؟

Aposto que tenho um monte de amigos que não conheces.
أراهن بأن لدي الكثير من الأصدقاء الذين لاتعرف بشأنهم

Foi por isso, que uns anos mais tarde me juntei a um grupo de amigos da faculdade para trazer para a Austrália a campanha Acabar com a Pobreza.
ولهذا بعد عدة سنوات قليلة انضممت لمجموعة من أصدقاء الكلية. في نشر حملة أجعلوا الفقر من الماضي إلى أستراليا.

Forte pressão de amigos e as minhas dores de cabeça.
بسبب الضغط الكبير من أصدقائي ونوباتِ صداعي

Não quero nada de borla, e muito menos vindo de amigos.
لا أريد شيئاً مقابل لا شيء و خصوصاً من الأصدقاء

Aposto que ela tem um monte de amigos no inferno.
اؤكد لك أن لها الكثير من الأصدقاء حيث ستكون

Tinha montes de amigos, Era a boazona do escritório.
فقدت الكثير من الأصدقاء بعدما كنت مثيرة المكتب

Fiz um bom grupo de amigos, conforme te disse, mãe.
وكونت مجموعة جيدة من الأصدقاء كما قلت لكي, امي

Tem montes de amigos num monte organizações por todo o mundo.
لديهم الكثير من الأصدقاء في كثير من المنظمات حول العالم

Aquele miúdo que mataram tinha montes de amigos.
ذاك الطفل الذي قتلته لديه الكثير من الاصدقاء

Ele tentou atrair o máximo de amigos que podia para fora da Alemanha nazi.
د.ويلياملانوتيه كاتب سيرة ليو زيلارد كان يحاول اجتذاب قدر ما استطاع من أصدقائه خارج "ألمانيا" النازية،

E depois os meus amigos começaram a pedir-me tambem, e amigos de amigos, e depois vocês sabem...
ثم بدأ أصدقائي تطلب منهم، وأصدقاء أصدقائي، والشيء التاليكما تعلمون.

- Que tipo esquisito de amigos que tem. - Também é um 'chui' algo peculiar.
ياله من صديق طريف - إنه كذلك -

Recebo um grupo de amigos, este fim-de-semana.
سيأتي بعض الأصدقاء لزيارتي في العطلة الأسبوعية

Embora odeie os olhares de amigos que apenas vão comprovar os meus infortúnios.
على الرغم من أنّني أكره تحمّل نظرات الأصدقاء الذين يستمتعون بمأزقي

É um presente de amigos de fora.
إنه هدية من أصدقاء من خارج المدينة.

Sou o melhor amigo do tipo, por isso, vêm montes de amigos meus.
انا أساسا الصديق المقرب لصاحب الحفلة لذا مجموعة من أصدقائي قادمة معي

Mas, enquanto ele permaneceu junto da família e de amigos, eu estava sozinho num país novo.
ولكن في الوقت الذي بقي فيه هو مع الأصدقاء والعائلة، كنت أنا وحيدًا في بلد جديد.

Eu não preciso de amigos ou família ou animais de estimação ou...
أنا لست بحاجة إلى الأصدقاء أو العائلة أو الحيوانات الأليفة أو...

Por isso convidei clientes em vez de amigos.
لِهذا دَعوتُ الزبائنَ بدلاً مِنْ أصدقاءِ.