"de anos-luz" - Traduction Portugais en Arabe

• سنة ضوئية
• من السنوات الضوئية
• السنين الضوئية

Ela está a cerca de 359 milhões de anos-luz da Terra.
فهي تبعد بما يقارب 359 مليون سنة ضوئية عن الأرض

Então, aquela estrela também está a 50 milhões de anos-luz de distância.
إذا هذا النجم أيضا يبعد حوالي 50 مليون سنة ضوئية عنا

A hamburgueria mais próxima fica a 300 milhões de anos-luz.
و أقرب مطعم يبعد عنك 300 مليون سنة ضوئية

A vários mil milhões de anos-luz de casa.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عنالوطن.

A vários bilhões de anos-luz de casa.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عن الوطن

Tudo um cosmos mais estranho para nós do que as galáxias distantes, a milhares de milhões de anos-luz da Terra, que o Hubble nos trás todos os dias nos jornais.
البعيدة جدا عنا بميلايين السنين الضوئية عن كوكب الأرض والتي يحضر لنا منظار هابل يوميا صورها

Estamos a 12 mil milhões de anos-luz do limite.
نحن على بُعد 12 مليار سنة ضوئية من النهاية.

14 mil milhões de anos-luz naquela direção e 14 mil milhões de anos-luz naquela outra a temperatura é a mesma.
14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه و14 مليار سنة ضوئية في هذا الاتجاه، بنفس الحرارة.

♪ Estamos a 13,7 mil milhões de anos-luz ♪ ♪ da berma do universo observável ♪
♫ نحن على بعد 13.7 مليار سنة ضوئية ♫ ♫ من حافة الكون الملاحظة ♫

Um gigaparsec são três mil milhões de anos-luz, essa é a escala.
ولذا الجيجابارسيك "gigaparsec" يساوي 3 بلايين سنة ضوئية..وهذه هي وحدة القياس.

Ou seja a luz demora três mil milhões de anos-luz a percorrer esta distância.
لذا يستغرق الضوء 3 بلايين سنة ضوئية لعبور تلك المسافة.

E a fronteira da nossa galáxia está a 75 000 anos luz de distância e a galáxia mais próxima, a 2,5 milhões de anos-luz.
وطرف مجرتنا يبعد 75,000 سنة ضوئية ، وأقرب مجرة لنا 2.5 مليون سنة ضوئية.

Isto está a cerca de 50 milhões de anos-luz, é uma das nossas galáxias vizinhas.
تبعد هذه المجرة حوالي 50 مليون سنة ضوئية إذا هي واحدة من المجرات المجاورة لنا

Com 3 milhões de anos-luz de largura, é composto por cerca de 20 galáxias.
ثلاثة ملايين سنة ضوئية عرضاً، انها تحتوي على حوالي 20 مجرة.

Estamos agora apenas a 2 milhões de anos-luz de casa.
نحن الآن فقط على بعد 2 مليون سنة ضوئية من البيت.

A vários mil milhões de anos-luz de casa.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية .عن الوطن

A vários mil milhões de anos-luz de casa.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عن الوطن.

A vários bilhões de anos-luz de casa.
علي بُعد عدة بلايين من السنوات الضوئية عنالوطن.

Ele também sugeriu que um Planeta habitável, igual á Terra pode existir a algumas centenas de anos-luz de distância.
واقترح أيضا أن كوكب صالح للسكن، مثل الأرض، يجب أن توجد سوى بضع مئات من السنوات الضوئية بعيدا.

Levá-la a milhares de anos-luz e mandá-la de volta sem provas?
يأخذوك بآلاف السنين الضوئية ويرسلوك للوطن مرة آخرى بدون دليل على ذلك؟