"de arranjar maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نجد طريقة
• إيجاد طريقة
• نكتشف طريقة

Primeiro, temos de arranjar maneira de nos livrarmos do príncipe.
أولا يجب علينا أن نجد طريقة للتخلص من الأمير.

Está bem. Só temos de arranjar maneira de passar por aqueles guardas.
حسنا , نحن علينا أن نجد طريقة للمرور بين هؤلاء الحراس.

Só temos de arranjar maneira de o atrair até aqui.
يجب علينا فقط أن نجد طريقة لجعله يأتي إلى هنا

Teremos de arranjar maneira de fazer outro lugar funcionar. É possível?
يجب علينا إيجاد طريقة لجعل مكان آخر يعمل، هل هذا ممكن؟

Vais ter de arranjar maneira de lidar com isso, ou vais sentir-te miseravelmente o tempo todo.
عليكّ إيجاد طريقة للتعامل مع هذا أو ستكونين تعيسة طوال الوقت

O que eu quero dizer é que temos de arranjar maneira... de conseguirmos aquele dinheiro honestamente.
كل ما اقوله ، يجب ان نكتشف طريقة ما لنحصل على ذلك المال بصدق

Sem querer ofender, mas precisamos mesmo de arranjar maneira de o matar.
بدون إهانة ، و لكن يجب علينا أن نجد طريقة لنقضي عليه

Temos de arranjar maneira de impedir que isto aconteça.
يجب أن نجد طريقة لنمنع هذا من الحصول

Olhem temos de agir rápidamente. Temos de arranjar maneira de revertermos a maldiçao.
يجب أن نتصرف بسرعة ، يجب أن نجد طريقة لعكس اللعنة

Não sei, mas temos de arranjar maneira de acordar.
لا أعلم ، لكن علينا أن نجد طريقة لنستيقظ

Se vamos tentar perceber o que acontece a seguir, temos de arranjar maneira dos teus pais nos verem juntos, como um casal.
إذا كنا نود أن نعرف ماهي خطوتنا التالية يجب أن نجد طريقة كي يرانا والديكِ معاً كالأزواج

Temos de arranjar maneira de tornar isto mais divertido.
إنه نوع مخيف من الأسئلة.. علينا أن نجد طريقة لجعل المقابلة مضحكة أكثر.

E, se não temos poder, temos de arranjar maneira de o obter.
واذا لم يكن لدينا القوة، يجب أن نجد طريقة لاملاك بعضا منها.

Temos de arranjar maneira de nos defendermos, percebeste?
يجب أن نجد طريقة لنُدافع بها عن أنفسنـا هل تعي ذلك ؟

Temos de arranjar maneira de seguir a ave.
لابد من أن نجد طريقة لنتبع الطائر

Temos de arranjar maneira de banir este gajo.
يجب أن نجد طريقة لنقضي على ذلك الشاب

- Ainda bem. Só temos de arranjar maneira de abrir o painel.
والآن يجب أن نجد طريقة لفتح اللوحة.

Temos de arranjar maneira de anular o campo magnético.
علينا إيجاد طريقة لصد مجالات القبة المغناطيسية

Só queria saber de arranjar maneira de lutar com eles.
كل ما اهتميت به ، هو إيجاد طريقة لمحاربتهم .

Para ser mais preciso, trata-se de arranjar maneira de manter o Leonard e a Stephanie juntos.
فلندخل في الموضوع إنه حول إيجاد طريقة لاستمرار "لينورد" و "ستيفاني" سويا

Agora é melhor não, tendo em conta que temos de arranjar maneira de encontrar este demónio.
ربما الآن ليس وقتاً جيداً باعتبار أننا يجب أن نكتشف طريقة لإيجاد ذلك المشعوذ

Temos de arranjar maneira de resolver isto.
يجب أن نكتشف طريقة للنجح هذا