"de arranjar uma maneira" - Traduction Portugais en Arabe

• إيجاد طريقة
• أن تجد طريقة
• ان نجد طريقة

Só temos de arranjar uma maneira de fazê-lo colapsar mais depressa, temos de rever os cálculos.
إذن فعلينا إيجاد طريقة لجعله يتداعى أسرع و عكس حساباتنا

Temos de arranjar uma maneira de trazer o verdadeiro Tom Baldwin de volta.
يجب علينا إيجاد طريقة لإعادة توم بالدوين الحقيقى

Sheldon, precisas de arranjar uma maneira melhor de lidar com a Penny.
شيلدون, عليك أن تجد طريقة أفضل للتعامل مع بيني

Doutor, significa que tem de arranjar uma maneira de me fazer voltar para o meu filho.
دكتور, يعني أنكَ يجب أن تجد طريقة لتجعلني أعود لأبني

Nós precisamos de arranjar uma maneira de sair daqui.
يجب ان نجد طريقة للخروج من هنا

Tem de arranjar uma maneira de ensinar isto.
يجب ان نجد طريقة لتعليم ذلك

Temos de arranjar uma maneira de o atrair até nós.
يجب علينا إيجاد طريقة لإغرائه بالعودة إلينا

Tenho de arranjar uma maneira de o colocar no meu sistema.
لذا، عليّ إيجاد طريقة أخرى لإدخال الكحول في جسمي

Temos mesmo de arranjar uma maneira melhor de poupar para o futuro desta família.
يجب علينا إيجاد طريقة أفضل لـ نوفر المال لهذه الأسرة

Mas temos de arranjar uma maneira de lutar e ganhar e continuar a ter algo que eu reconheça como uma boa vida.
لكن علينا إيجاد طريقة للقتال والفوز بحيث تبقى لدينا حياة أرتأيها كريمة.

OK, temos de arranjar uma maneira de trazer a Prue para o nosso lado e depressa.
حسناً، علينا إيجاد طريقة لجعل "برو" تقف بصفنا بسرعة

Agora só temos de arranjar uma maneira de ganhar sem ele.
والآن علينا إيجاد طريقة للفوز بدونه

Mas tens de arranjar uma maneira de ultrapassares.
ولكن يَجب عَليك أن تجد طريقة لتنسى ذلك

Tem de arranjar uma maneira diferente.
عليك أن تجد طريقة أخرى

Tens de arranjar uma maneira.
عليك أن تجد طريقة

Está bem, rapaz. Temos de arranjar uma maneira de nos entendermos.
حسنا يجب ان نجد طريقة لنتحدث.

Temos de arranjar uma maneira de controlar a memória da Jane.
"علينا ان نجد طريقة لنتحكم بذاكرة "جاين