"de avisar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نحذر
• أن أحذّر
• أن أخبر
• أن أبلغ
• أن أحذر
• علينا إخبار
• لإبلاغ
• لتحذير

Temos de avisar os Naboo e o Chanceler Valorum.
يجب علينا أن نحذر كوكب نابو و نتصل بالوزير فالورم

O assassino contratado por ela fez-me uma visita. Temos de avisar o Knox.
كلفت قاتلا مأجورا بزيارتى يجب أن نحذر نوكس

Tenho de avisar o Mulder.
أنا يجب أن أحذّر مولدر.

Esqueci-me de avisar no emprego que ia sair da cidade.
نسيت أن أخبر مكان العمل أنّي سأغادر المدينة

Só tenho de avisar o I.G. e informar a perda.
علي أن أبلغ المفتش العام ، وأبلغه بفقدي لها

Boneca, acabamos isto depois. Tenho de avisar o Rei.
أنت يا جميلة, سوف ننهي هذا لاحقا يجب علي أن أحذر الملك

Temos de avisar o Callen e o Sam antes que cheguem lá.
يجب أن نحذر كالين وسام قبل أن يصلا إلى هنا

Mas se for, teremos de avisar o FBI.
‫لكن إن كان حقيقياً ‫علينا أن نحذر مكتب التحقيقات الفدرالي

A onda está a aproximar-se! Temos de avisar a Atlântida!
المد يرتفع، يجب أن نحذر أتلانتس

Merda! Temos de avisar esta família.
اللعنة يجب أن نحذر هؤلاء الناس

Temos de avisar já o sábio sagrado.
يجب أن نحذر الحكيم المقدس بالحال

Tenho de avisar o Sr. McPato.
يجب أن أحذّر السيد "ماك داك"

Preciso de avisar o Arthur antes que seja tarde.
-عليّ أن أحذّر (آرثر) قبل فوات الأوان .

Mas tenho de avisar o Robin.
لا. لكنّي يجب أن أحذّر (روبن)

Tive de dizer ao gerente que o miúdo do corte se esqueceu de avisar.
كان عليّ أن أخبر المدير أن أن الفتى في ملاعب التنس قد نسى يحجز المنضدة.

Surgiu algo e preciso de avisar as pessoas. É urgente. - Desculpe, o quê?
شيءٌ ما طرأ و أنا بحاجة أن أخبر الناس, إنه أمر عاجل

Se cometeu um crime ou tenciona fazê-lo, tenho de avisar a polícia.
وعلاوة على ذلك، إذا إرتكبت جريمة... أو إذا كنت تفكر في إرتكاب جريمة فيجب علي أن أبلغ السلطات

Fogo. Bolas. Temos de avisar toda a gente.
حريق يا إلهي، يجب أن أحذر الجميـع

- Temos de avisar alguém. Temos de avisar a CIA agora.
علينا الإتصال بأحدهم, علينا إخبار الوكالة الآن

Eu sei que não querem ouvir isto, mas temos de avisar a polícia, e temos de fazer isso agora.
أعلم أن هذا شيئا لا تودان سماعه ولكننا بحاجة لإبلاغ الشرطة ونجن بحاجة لفعل هذا الآن

Vamos pensar bem nisto. Temos a responsabilidade de avisar o Governo Britânico.
لدينا مسؤولية لتحذير الحكومة البريطانية وليس المقامرة على حياة رئيس الوزراء.