"de cabeça erguida" - Traduction Portugais en Arabe

• رأسي عالياً
• ورأسك مرفوعة
• مرفوعة الرأس

"Eu não me deitarei para a morte, quando for para o meu túmulo, irei de cabeça erguida".
وسوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

"Eu não me deitarei para a morte, quando for para meu túmulo, irei de cabeça erguida".
سوف لن أحمل نفسي للأسفل كي أموت عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

"Quando for para o meu túmulo, irei de cabeça erguida".
عندما أذهب إلى قبري سأرفع رأسي عالياً

Se perderes, levanta-te direito e de cabeça erguida,
إذا خســرت قف مستقيمـاً ورأسك مرفوعة

Ou poderias voltar a entrar, de cabeça erguida, e apresentar o teu projecto.
تستطيعين العودة إلى هناك ورأسك مرفوعة -وتعرضي مشروعك -لكنه قد تفكك

E depois, saiu, de cabeça erguida, a sua elegância e dignidade imaculadas.
ثم سارت للخارج مرفوعة الرأس كبريائها وجمالها قد أهينوا

"Irei de cabeça erguida". O que significa isso?
(سأرفع رأسي عالياً) ما المقصود بذلك؟

"de cabeça erguida". O que quer isso dizer ?
(سأرفع رأسي عالياً) ما المقصود بذلك؟

Posso andar na rua de cabeça erguida!
يمكنني أن أسير بالشارع مرفوعة الرأس