"de cada vez que" - Traduction Portugais en Arabe

• في كل مرة
• فى كل مرة
• بكل مرة
• في كلّ مرّة
• كل مره
• وفي كل مرة
• كل مرة اقوم
• تقدّرين قيمة أنك عندما
• وكل مرة

de cada vez que lá voltava, ficava a saber que as filhas dos vizinhos se iam casar.
كما ذهبت مرة أخرى، في كل مرة ذهبت، لقد وجدت أن الفتيات جيراني كانوا يتزوجون.

Vamos fazer esta troca enlouquecedora de cada vez que eu reparar na existência de uma mulher que não tu?
هل علينا ان نخوض في هذا النقاش المجنون في كل مرة أشير إلى وجود لأنثى غيرك أنتِ؟

Arrisca-se a vida de cada vez que se entra numa nave espacial.
أنت تعرض نفسك للخطر في كل مرة تصعد الى المركبة الفضائية

de cada vez que atingia um ponto alto, olhava e ele ainda me seguia.
فى كل مرة أنظر للأسفل من نقطة مرتفعة أرى أنه مازال يتبعنى

de cada vez que dispara, a energia do recuo produzida é mandada para baixo... para um receptáculo, em vez de jogar para trás o corpo do atirador.
عيار 45 بكل مرة تطلقين النار منه فإنّ طاقة الارتداد المنتجة تتوجه للأسفل مباشرة نحو

E cresces aí uns 12 cm de cada vez que saio.
يبدو أنّكِ تنضجين بـخمسة إنشٍ في كلّ مرّة أغادر فيها.

de cada vez que joga uma, aposta $10 000.
,فى كل مره يضع واحده العشره آلاف هى أكبر واحده

Vais ver-me de cada vez que te virares, amigo.
سترى لي في كل مرة تشغيل حولها، والأصدقاء.

Óleos aquecidos, lingerie provocante, mas de cada vez que avançávamos um pouco, ele fugia como se lhe tivessem pegado fogo.
زيوتي الساخنـة ملابسي السيئة لكن في كل مرة نصبح أكثر رآحة من المرة الأولى يجري مثل الشخص المشتعل

Podemos honrar as suas memórias de cada vez que ligarmos o Jacuzzi.
يمكننا أن نحيّ ذكراهم في كل مرة نشعل فيها ذلك الجاكوزي.

de cada vez que ligo, a tua casa parece mais sombria.
في كل مرة أتصل بك يبدو منزلك أكثر كآبة وقتامة

de cada vez que o monstro aparece, vários transformadores explodem.
في كل مرة يُرى فيها الوحش تنفجر عدة محولات

E coloco novas imagens porque assim aprendo mais de cada vez que a faço.
أضفت لها صورا جديدة لأني أتعلم عنها المزيد في كل مرة أقدم.

de cada vez que a vida quebra o círculo, os jogos tornam-se pequenos, cinzentos e ridículos.
فى كل مرة تخترق الحياة هذه الدائرة, الألعاب تصبح تافهة وسخيفة.

O ADN é obtido dos arquivos médicos... e posto em dia de cada vez que a arma é disparada.
لا البصمة الوراثية مكتسبة من ملفاتى الطبية ويعاد ذلك آليآ فى كل مرة يعاد تحميل السلاح

de cada vez que tu "deslizas", estás a rodar a roda sem nunca saber aonde vai cair a bola.
فى كل مرة تنزلق تدور العجلة ولا تعرف ابدا اى البوابات ستاتى.

Meu Deus, é bom que trates disso porque eu vou perguntar-te de cada vez que te vir.
يستحسن أن تتذكري.. لأنني سأسألك بكل مرة أراك بها

de cada vez que aqui passo, dá-me ganas de roubar uma.
في كلّ مرّة أعبر من هنا، أود سرقة واحدة منها فحسب.

de cada vez que apanhamos a fonte, eles já não estão lá.
كل مره نصل فيها للمصدر عندها هم يذهبون لمسافه ابعد

E de cada vez que faço Arte Pública, quero uma coisa que seja realmente relevante para o lugar onde está instalada.
وفي كل مرة أصنع عملاً فنيًا شعبيًا أريد عملاً يرتبط بالمكان الذي سيوضع به

Vais fazer isso de cada vez que abrir um destes?
هل ستفعل دلك كل مرة اقوم بفتح واحدة من هده؟

Tomam por certo que, de cada vez que põem o lixo na rua, o tipo do fato-macaco há-de vir buscá-lo.
لا تقدّرين قيمة أنك عندما تلقين القمامة في الشارع، يأتي رجل ما ويأخذها.

A minha família tinha um aviário e de cada vez que trabalhava lá, quase morria.
عائلتي حصلت على مزرعة دجاج وكل مرة أفعل اي شيئا بها اموت تقريبا