"de cartas" - Traduction Portugais en Arabe

• ورق
• بطاقات
• الورق
• من البطاقات
• من الرسائل
• بطاقةِ
• بالبطاقات
• اوراق اللعب
• الكوتشينة
• من أوراق اللعب
• كروت
• لعبة الأوراق
• من رسائل

Eu nunca tinha visto um truque de cartas, e o homem que o fez estava sentado ali mesmo.
ولم أرَ خدعة ورق قبل ذلك أبدًا، وكان يجلس الشخص الذي قام بتأديتها هناك.

Vou presentear-vos com este excelente baralho de cartas.
سوف أهاديكم بهذه المجموعة المتميزة من ورق اللعب

O qual consiste em duas acções da Eastern Airlines e um pacote por abrir de cartas do Les Mis.
التي تتألف من حصتين في أسهم الخطوط الجويّة الشرقيّة ورزمة مغلقة من بطاقات مسرحية البؤساء

Acha que ele me enviou um postal todos os anos e que a minha mãe tem uma gaveta cheia de cartas por abrir?
أتظن أنه حاول أن يرسل إلىّ بطاقات كل عام و أمي لديها درج تخفي فيها هذه البطاقات؟

Não há saída por aí. Isto é como uma casa de cartas.
لا يوجد طريق للخروج و هذا الممر مثل بيت من الورق

Um homem chamado Collins participou num jogo de cartas com um grupo de habitantes locais e foi claramente enganado.
هذا الرجل كولنز قد خاض في لعبة الورق مع مجموعه من المحليين وقد كان يغش بصوره واضحه

Inicialmente, as estratégias não estavam num baralho de cartas, eram apenas uma lista, uma lista na parede do estúdio de gravação.
الاستراتيجية في الواقع ليست مجموعة من البطاقات أصلًا ، كانت مجرد قائمة ، جمل على جدار استوديو التسجيل .

Desde a sua publicação, recebi dúzias de cartas absurdas.
و منذ نشرها تلقيت عشرات من الرسائل السخيفة

Disse que o meu tio matara um mineiro chamado Schneider num jogo de cartas.
قال أن عمي قتل عامل منجم اسمه شنايدر في لعبة ورق

É como um baralho de cartas. Uma vez em queda, não se pode parar.
إنه منزل من ورق متى بدأ فى السقوط فإنه ينهار كله ينهار

Eu podia enchê-lo de balas e nem sequer ser preso por isso, todas elas mentiriam por mim, todas as que contam, ou as mentiras que governam a Cidade do Pecado ruiriam como um baralho de cartas.
يُمْكِنُ أَنْ أَضْخَّك بالرصاصِ الآن ولَنْ أُعتَقلَ كُلّ شخص سيَكْذبُ لي، كُلّ شخص تحْسبُه ما عدا ذلك كُلّ أكاذيبهم الخاصة، كُلّ شيء يُديرُ مدينةَ الخطايا ، الكل يسقط مثل مجموعة من ورق اللعب

Quem me dera ter um baralho de cartas ou uns matraquilhos ou qualquer coisa.
أتمنى لو أن هناك ورق لعب أو طاولة ألعاب أو ما شابه

Vocês organizam um jogo de cartas sem ser sancionado nesta sala de pausas.
كلاكما تستضيفان لعبة بطاقات غير مقررة فى غرفة الاستراحة

É um jogo de cartas Japonês baseado num desenho-animado com base numa antiga religião baseada numa barra de chocolate.
إنها لعبة بطاقات يابانية مقتبسة من فيلم كرتون مقتبس من دين مندثر مقتبس من حلوى

- Não é um instinto primitivo como num jogo de cartas.
إنّها ليست غريزة داخليّة مثل غريزة في لعبة بطاقات

De facto, existem mais formas possíveis de dispor este simples baralho de cartas do que átomos na Terra.
في الواقع، هناك طرق ممكنة لترتيب هذه المجموعة من الورق أكثر من عدد الذرات في الكرة الأرضية.

Então, começámos com um truque de cartas, baralhámos as cartas para ele escolher.
لذلك بدأنا بخدعة الورق، فرقنا الورق ليختار منه ورقه.

Planeia encontrar o prisioneiro fugitivo nesse baralho de cartas?
الا ترى انه من الواجب البحث عن السجين الهارب بدلا من لعب الورق ؟

E no entanto, sempre que temos um baralho bem baralhado como este, é quase certo que estamos a segurar uma ordem de cartas que nunca existiu em toda a história.
ومع ذلك، في كل مرة تحمل فيها مجموعة مخلوطة جيداً كهذه، فأنت بالتأكيد تحمل ترتيباً من البطاقات لم يعرفه التاريخ من قبل.

Recebo centenas de cartas de pessoas que escrevem a contar-me o que resultou com elas.
و إنني أستلم رسائل، المئات من الرسائل من ناس يكتبون لي عما نفع معهم.

Eu ganhei este terreno num jogo de cartas, há muito tempo.
رَبحتُ هذا المكانِ في a لعبة بطاقةِ منذ زمن طويل.

Que faz ele, truques de cartas, coelho numa cartola?
خدع بالبطاقات, أرنب يخرج من قبعة؟ وهل يسمح لشخص من الجمهور أن يحضر؟

Enfim, o meu clube de cartas, vai ter uma máquina de café.
حسناً , نادي اوراق اللعب سيكون به قهوة بعد كل ذلك

Alguém que peça um baralho de cartas e nós entretemo-nos aqui.
فليطلب أحدكم أوراق الكوتشينة وسنستمتع بالأمر كله هنا.

Vocês não têm que construir palácios da memória nem memorizar baralhos de cartas para beneficiar de um pouco de compreensão sobre como funciona o vosso espírito.
ولا يجب عليك أن تبني قصور ذاكرة أو حفظ مجموعات من أوراق اللعب للإستفادة من القليل من البصيرة عن كيفية عمل عقلك

- Nada de cartas debaixo da manga.
بدون كروت فوق الكمِ لا حاجة لذلك ، مع أبله مثلك

O bilhar é pool. Isto é como andebol ou jogos de cartas ou assim.
إنها مثل كرة اليد أو لعبة الأوراق أو نحو هذا

É só meia dúzia de cartas de ódio.
لا يوجد سوى نصف دزينة قطعة من رسائل الكراهية