"de casamentos" - Traduction Portugais en Arabe

• حفلات الزفاف
• لحفلات الزفاف
• بحفلات الزفاف
• حفلات زفاف
• من الزواجات

Gosto de casamentos, desde que não sejam o meu.
إنني أحب حفلات الزفاف التي .يجهزوها وليست حفلتي

Ouve, já estivemos em milhões de casamentos e adivinha?
أُنظُر, لقد ذهبنا إلى الملايين من حفلات الزفاف وخمن ماذا؟

Ainda acho que é uma boa ideia. Toda a gente faz vídeos de casamentos.
ما زلت أعتقد انها فكرة جيدة الكل يصور حفلات الزفاف

Eu sou organizador de casamentos, que não consegue encontrar o amor-próprio.
ولكنني مخطط لحفلات الزفاف والذي لا يمكنه إيجاد الحب لنفسه

Estaremos nas maiores revistas de casamentos do país.
سنتصدر جميع عنواين المجلات الخاصة بحفلات الزفاف فى البلاد.

E contratei também um fotógrafo de casamentos. Isto só para o caso de nos dar para fazer uma loucura e querermos uma recordação...
استأجرت مصوّر حفلات زفاف في حالة قيامنا بأمر مجنون، وأردنا تصويره

E ele ainda amava a falecida esposa, e eu só era mais uma na lista de casamentos fracassados, mas depois apareceu o Tobias e... e agora talvez o Victor...
وهو كان مازال مغرم بزوجته المتوفاه و أنا كنت مجرد رقم فى سلسله من الزواجات الفاشله ولكن بعد ذلك توباياس

Eles adorariam se eu ficasse aqui... e me tornasse fotógrafa de casamentos.
إنه يرغبون بهذا وإذا مكثت هنا سأنخرط بتصوير حفلات الزفاف

Organizadores de casamentos, conselheiros ao consumo, aromaterapeutas, catering de luxo.
،مخطّطين حفلات الزفاف المتسوّقين الشخصيّين المدلّكين بالزيوت العطريّة عمّال المطاعم الراقية

Bem, senhoras, faremos um pacto. Chega de casamentos.
.حسنٌ, يا آنسات, لنتعاهد لا مزيد من حفلات الزفاف

És uma das melhores organizadoras de casamentos nesta grande e turbulenta metrópole.
أنت واحدة من كبار منظمى حفلات الزفاف... في هذه العاصمة المزدهرة الكبيرة العظيمة.

Ouve, já estivemos em milhões de casamentos e adivinha? Arrasámo-los a todos!
لقد ارتدنا الملايين من حفلات الزفاف

Sou Marion St. Claire, a melhor planejadora de casamentos de Manhattan.
أنا "ماريون سانت كلير" , أكثر مخططى حفلات الزفاف شعبية فى "مانهاتن"

Eu gosto de casamentos.
ان تحضر زواجهم أحب حفلات الزفاف

Quem gosta mesmo de casamentos, afinal?
من يحب حفلات الزفاف على أي حال ؟

Tu podes montar um negócio de coordenação de casamentos usando a assembleia legislativa.
يمكنك إدارة عملك كمنسقة لحفلات الزفاف بينما تحركين المذكرة القانونية

Porque pareces uma flautista numa banda de casamentos.
لأنك تبدين كعازفة الناي في فرقة موسيقية لحفلات الزفاف

Não podemos arriscar que a Claire seja contagiada só por causa de uma reunião com o melhor fotógrafo de casamentos do estado.
(لا يمكننا مخاطرة بنقل العدوى لـ(كلير فقط لنحافظ على موعدنا مع المصور الأولى لحفلات الزفاف في الولاية

Tem um escritório de planeamento de casamentos alugado neste edifício.
إنها منظمة حفلات زفاف تستأجر مكتباً في المبنى

Sim. Uma data de casamentos acabados, casos com desconhecidas...
...أجل، الكثير من الزواجات الفاشلة