"de causas naturais" - Traduction Portugais en Arabe

• لأسباب طبيعية
• من أسباب طبيعية
• بأسباب طبيعية
• بأسبابٍ طبيعيّة
• لأسباب طبيعيّة

E muitos deles mostram sinais que não morreram de causas naturais.
وكثير من هذه المؤشرات تدل أنهم لا يموتون لأسباب طبيعية

Senhores, este canário morreu de causas naturais. Voltem ao buraco!
سادتي، مات طائر الكناري هذا لأسباب طبيعية.

Mas posso afirmar que o seu pai não morreu de causas naturais.
لكن أستطيع أن أؤكد أنّ والدكِ لم يمت من أسباب طبيعية.

Não acho que tenha morrido de causas naturais, assim o nosso objectivo vai para um jogo sujo.
ولن أتخيل أنه مات من أسباب طبيعية لذا تركيزنا ينطلق إلى فعل مقصود

Parece que Joseph Finnegan morreu de causas naturais.
من اللمح الأولى يبدو كأنه جوزيف فينجان ميتا بأسباب طبيعية يبدو ان قلبه قد توقف وهو جالس هكذا

Todos vão querer agarrar numa espada, mas a maior parte de vocês vão morrer de causas naturais.
كل واحد منكم يريد ان يأخذ سيفا ولكن معظمكم سيموت بأسباب طبيعية

Os Poderosos morrem de causas naturais.
{\fnAdobe Arabic}.إنّ "ذوي القُوى" يموتون بأسبابٍ طبيعيّة

Parece que ela tinha provas de que o Sr. Morton não morreu de causas naturais.
-يبدو أنّ لديها بعض الأدلة -تُبيّن أنّ السيّد (مورتون) لمْ يمت لأسباب طبيعيّة .

Se uma vaca morresse de causas naturais, eu podia comer, certo?
اذا كانت البقرة ماتت لأسباب طبيعية فيمكنني الحصول على بعض من هذه، صحيح ؟

- Não, é tudo o que precisava de saber. Parece que esses rapazes morreram de causas naturais.
لا، هذا الشيء الوحيد الذي سأتحقق منه و يبدو أنهم ماتوا لأسباب طبيعية

Esta arma pode fazer parecer que as vitimas morreram de causas naturais.
وهذا يُظهر أن الضحية قد ماتت لأسباب طبيعية

Entre o nosso povo, é muito raro alguém morrer de causas naturais.
من النادر جدًا في عداد شعبنا... أن يموت أحد لأسباب طبيعية

Posso até morrer na prisão, mas realmente prefiro que seja de causas naturais.
ولكن أفضل كثيراً أن يحدث ذلك لأسباب طبيعية

Aposto que diz que morreu de causas naturais.
أراهن أن التقرير يقول أنه مات لأسباب طبيعية

E se é quem eu penso, não deve ter sido de causas naturais.
وإذا كانت من أظنها، لن تكون من أسباب طبيعية.

A morrer de causas naturais, com 14 anos de carreira?
الموت من أسباب طبيعية بعد 14 عام من حياته المهنية؟

Pode ter morrido de causas naturais, há três ou quatro dias.
من الممكن أنها ماتت من أسباب طبيعية

Só vão ouvir que eu estava lá em teu nome para impedir que o Alan interferisse na tua presidência e que morreu de causas naturais.
كل ما سيسمعوه هو أننى كنت هناك نيابةً عنك لأمنع (ألان) من التدخل فى رئاستك وأنه مات من أسباب طبيعية

Mas acho que ele morreu de causas naturais.
لكنني أعتقد أنه مات بأسباب طبيعية

Os cadáveres em que trabalharam morreram de causas naturais.
حسناً، الجثاث التي كنتم تدرسونها في "التَّشْريحُ العِيانِيّ" كلها ميتة بأسباب طبيعية.

Vamos ver se morre de causas naturais.
لنر إن كان سيموت بأسباب طبيعية.

- e morreu de causas naturais.
-ومات نتيجة لأسباب طبيعيّة .