"de certeza que a" - Traduction Portugais en Arabe

• أنا متأكد أن
• أنا متأكدة أن
• أنا واثق أن
• متأكد ان
• أنا متأكد بأن
• أنا متأكد من أن
• أنت متأكد بأن
• انا متاكد ان

De certeza que a última coisa de que querem falar é...
أبو، أنا متأكد أن ماقلته ..لايريدون التحدث بشأنه

De certeza que a enfermeira deve estar ai a chegar. Só podemos ter esperança.
نعم , أنا متأكد أن الممرضة ستكون هنا قريبًا

De certeza que a Mamã espera algo tradicional.
أنا متأكدة, أن والدتى تتمنى شىءً على العُرف.

Pois é. De certeza que a sala está cheia de erecções.
أجل، أنا متأكدة أن الغرفة مليئة بالاعجاب

Estou a ver, bem, De certeza que a Tailândia terá tribunais daqui a pouco tempo.
حسناً، أنا واثق أن تايلاندا ستفتح محاكم قريباً

Bem, é só um mau bocado. Bem, De certeza que a minha namorada se foi de vez.
إنه مجرد عائق, أنا متأكد ان صديقتي ذهبت للأبد

De certeza que a sua informaçao está correcta. Na verdade, costumo enganar-me.
أنا متأكد بأن معلوماتك صحيحة أنا أخطأ عادةً

De certeza que a Penny finge todo o tipo de coisas, quando está contigo.
أنا متأكد من أن بيني تتصنع العديد من الأمور عندما تكون بصحبتك

De certeza que a Debra não se vai importar?
هل أنت متأكد بأن هذا لا بأس به مع ديبرا ؟

Não te preocupes. De certeza que a tua mãe está bem. Tentamos novamente quando estivermos lá fora, ok?
لا تقلق انا متاكد ان امك بخير سنحاول مره اخرى في الخارج لا اعتقد انني بخير واشعر انني تائه انه دينيس

De certeza que a rapariga morta que encontrámos não acha isso.
أنا متأكد أن الفتاه الصغيرة التى وجدناها كانت على خلاف معك

De certeza que a tua mulher não se importava nada com isso, Parker.
أنا متأكد أن زوجتك .لديها مشكلة بهذا. باركر

De certeza que a Serena vai entender.
أنا متأكدة أن سيرينا ستتفهم

De certeza que a Dra. Yang também está ansiosa por o ter, de novo, em casa.
أنا متأكدة أن الطبيبة (يانج) متشوقة لعودتك إلى المنزل أيضاً

De certeza que a minha amiga vai apanhar a intrusa.
أنا واثق أن صديقتي الصغيرة ستقوم بإمساك المعتدية

Depois, quando chegarmos a casa, De certeza que a Lynette lembrar-se-á de algo para me agradecer.
و بعدها نعود للمنزل و أنا واثق أن (لينيت) ستعرف كيف تشكرني

Pessoal, De certeza que a festa número 5 é fantástica, mas não é a melhor festa de Nova Iorque.
اصدقائي انا متأكد ان الحفلة رقم خمسة رائعة و لكنها ليست افضل حفلة في نيويورك

De certeza que a cadeia de comando será esclarecida em breve.
أنا متأكد بأن سلسلة القيادة سيتم حلها قريباً

De certeza que a granada rebentou, deu asneira, ele vai matar-me e quero provar café antes de morrer.
لذا أنا متأكد من أن القنبلة انفجرت وكانت غلطة كبيرة وسيقتلني وأريد أن أجرب القهوة قبل أن أموت.

De certeza que a linha está segura?
هل أنت متأكد بأن هذا الخط نظيف؟