"de como ele" - Traduction Portugais en Arabe

• عن كيفية

Então não fazes nenhuma ideia de como ele entrou?
لذا كان لديك أي فكرة عن كيفية وصوله في، هاه؟

Alguma idéia de como ele controla as mulheres ele usa violência ou ameaça-as?
الدينا اي فكرة عن كيفية سيطرته على هؤلاء النساء؟ هل يفاجئهن ام يجبرهن؟

Alguma idéia de como ele levou isso?
هل تملك أية فكرة عن كيفية حصوله على هذه؟

Há uma história de como ele arranjou o nome.
هناك قصة عن كيفية حصوله على هذا الاسم

Não faço ideia de como ele conseguiu entrar.
لا املك أية فكرة عن كيفية وصوله إلى هنا.

Vi, alguma ideia de como ele fez isso?
أجل، ألديك أية فكرة عن كيفية قيامه بهذا؟

Estou só a dizer, é diferente de como ele geralmente lida com as coisas.
أنا فقط أقول أن الأمر مختلف عن كيفية تعامله عادة مع الأشياء

Não faço ideia de como ele conseguiu comprar tudo isto.
ليس لدىّ أدنى فكرة عن كيفية تحمله نفقات تلك المُتعلقات

Não sei as circunstâncias exactas de como ele veio para este mundo, mas, sei o suficiente para saber que está a colocá-lo numa posição impossível.
لا أعرف الظروف تماماً عن كيفية ولادته لكنني أعرف ما يكفي لأعرف أنك تضعه في موقف صعب جداً

- Alguma ideia de como ele entrou?
تمّ ذلك - هل تملك فكرة عن كيفية دخوله ؟

Faz ideia de como ele morreu?
هل لديك أي فكرة عن كيفية موته؟ ....