"de compra" - Traduction Portugais en Arabe

• الشرائية
• التسعيرة
• بمناقصة
• لشراء كل

Pensem que estão a investir em comida, e que o vosso poder de compra ajuda a criar uma sociedade mais igualitária.
فقط فكر في نفسك كمستثمر في الغذاء، حيث تساعد قدرتك الشرائية على إنشاء مجتمع أكثر إنصافًا للجميع.

Há formas inteligentes de os comprar e agregar esse poder de compra para pôr no mercado, mais rapidamente, veículos muito eficientes.
هناك طرق ذكية لشراءها و تجميع القوة الشرائية لجلب المزيد من المركبات الفعالة الى السوق بسرعة

Então, se o telefone é uma ferramenta produtiva, não precisamos de nos preocupar com o poder de compra.
فإذا كان الهاتف يمثّل أداة إنتاج , فليس لدينا ما يدعو للقلق الى حد بعيد على القوة الشرائية.

O Tribunal confirma o valor de compra de 639.540,27 rublos como foi determinado pela avaliação da Administração da Cidade.
المحكمة تؤيد بأن تكون قيمة التسعيرة هي 39,540.27 روبل كما قام بتحديده التقييم الذي قدمته إمارة البلدة

Uma oferta de compra foi feita por um grupo pavoroso contra nós.
ومجموعة أخرى ذات سمعة غير جيدة تحاول أن تقوم بمناقصة شراء ضدنا

Pensa construir um hotel igual às monstruosidades que tem em Montparnasse, tem opção de compra de todos os outros mal possua o nosso, mas até lá a Câmara não lhe dá a autorização.
‫يخطط لتحويل مبنانا إلى فندق ‫مثل مسخين لديه في مونبارناس ‫لديه خيارات لشراء كل شقة ‫في مبنانا بمجرد أن يحصل على شقتنا

Claro, mesmo que isso seja verdade, então e o poder de compra inicial?
وبطبيعة الحال , حتى لو كان هذا صحيحا , فماذا عن القوة الشرائية الأولية؟

com base na paridade do poder de compra.
لإعتماده على تكافؤ القدرة الشرائية.

A razão é que tudo isso vai provocar uma enorme tensão na sociedade, e também porque os empregos são o mecanismo que dá poder de compra aos consumidores para eles poderem fazer andar a economia.
والسبب بالطبع، أن كل هذا سيضع درجة من الضغط على مجتمعنا، وأيضًا لأن الوظائف هي تلك الآلية التي تعطي القوة الشرائية للمستهلكين وهذا ما سيدفع عجلة الاقتصاد.

A tentar que devolvam as chamadas com o poder de compra da Secor Laxative?
أحاول أن يتم الرد على إتصالاتي مع كل القوّة الشرائية من مُسهّلات "سيكور"؟

No início desta tecnologia de mercados modernos, as instituições financeiras descobriram como poderiam alavancar o seu poder de compra, a sua infraestrutura, as suas relações, as suas redes para modelar estes novos mercados que viriam a criar toda esta atividade.
في بدايات هذه التكنولوجيا الحديثة في الأسواق، عملت المؤسسات المالية على إيجاد طريقة تستغل بها قدرتها الشرائية وعمليات مكتبها الخلفي، علاقاتها، وشبكاتها ولإنشاء هذه الأسواق الجديدة التي ستخلق كل هذا النشاط الجديد.

Uma delas é a falta de poder de compra.
وأحدها غياب القوة الشرائية.

"O governo deveria criar, emitir e colocar em circulação toda a moeda e o crédito necessário para satisfazer o poder de gastos do governo e o poder de compra dos consumidores.
~ ألف جيمس غارفيلد , اغتيل رئيس الولايات المتحدة ينبغي أن تهيئ الحكومة , هذه القضية , وتعميمها جميع العملات والائتمانات اللازمة لتلبية القدرة الشرائية للحكومة والقدرة الشرائية للمستهلكين.

quanto mais rapidamente elas se mecanizam para poupar dinheiro, mais pessoas perderão o seu emprego e menor será o seu poder de compra.
أنه كلما استخدموا التقنيات الألية بسرعة أكبر في الصناعة لتوفير المال; -المزيد من العمال سيسرحون من وظائفهم و تقل القوة الشرائية للعامة بشدة.

Igualmente, o valor de compra não considera os prejuízos pela perda do seu negócio, bem como as suas obrigações para com terceiros.
وأيضا، التسعيرة لم تأخذ بعين الإعتبار خسارته لربح عمله بالإضافة إلى مسئولياته تجاه الحزب الثالث.

Recebi a notificação de oferta de compra.
لقد حصلت على اشعار بمناقصة

Oliver, se não aceitares, o conselho vai aceitar a oferta de compra do Ray Palmer.
-أوليفر)، ما لم تقبل المنصب) فإن مجلس الإدارة سيدفعنا لقبول عرض (راي بالمر) لشراء كل الأسهم.