"de comprar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن أشتري
• أن تشتري
• من شراء
• عن شراء
• اشتريت
• شراء بعض
• أن نشتري
• في شراء
• اشترت
• اشترينا
• أن أحصل على
• أن أحضر
• ان تشتري
• إشتريت
• شرائها

Nem sequer lá ficámos muito tempo e tive de comprar toda aquela roupa.
لم نبقى هناك لفترة طويلة، وكان يجب أن أشتري كل تلك الفساتين اللعينة

Tipo, totalmente excelente. Gostava de comprar estas calças.
إنه رائع تماماً أود أن أشتري هذا البنطال

Querido, esqueci-me de comprar. Desculpa. Amanhã compro!
لقد نسيت أن تشتري أي وسوف تحصل على بعض غدا.

O treinador que despediu pouco depois de comprar o clube?
المدرب الذي طردته بعد فترة قصيرة من شراء النادي؟

E deixou de comprar sementes na sua loja em 2012? - Sim.
و هل توقف عن شراء البذور من متجركم في 2012 ؟

Acabou de comprar uma peça de história da música.
لقد اشتريت لنفسك للتو قطعة من تاريخ الموسيقى

Gostaria de comprar roupa, não necessariamente nova.
أود شراء بعض الملابس وليس بالضرورة أن تكون جديدة

Tivemos de comprar o reforço dele com o nosso dinheiro.
كان لا بد أن نشتري دعامته من جيبنا الخاص

Está bem, mas tenho de comprar uma mangueira e um regador, isso não é estar a gastar dinheiro?
حسناً، ولكن سيجب أن أشتري خرطوم وواحدة من أدوات المياه تلك أليس هذا بإنفاق؟

Disparate, jurei foi que a cadela seria minha e ela agora é, só tive de comprar o dono também.
هراء , أنا أقسمت ان سيكون لدي هذه الكلبة والأن هي لدي فقط كان يجب أن أشتري الرجل أيضاً

Só entrei para ir à casa de banho, preciso de comprar uma cerveja antes?
أنا هنا فقط لآستخدم حمام السيدات هل علي أن أشتري بيرة أولاً

Sim, ele oferece-me frequentemente a oportunidade de comprar informações antes de as levar ao mercado negro.
نعم، يعرضني الفرصة كثيرا أن تشتري إستخبارات قبل أن يجلبه إلى السوق السوداء.

Tens de comprar as cores favoritas como se não houvesse amanhã.
عليك أن تشتري لونك المفضل وتخزنيه لنهاية العالم

E hoje, em vez de comprar livros de banda desenhada, leio-os e deixo-os na loja.
واليوم بدلاً من شراء القصص المصوّرة قرأتها وتركتها في المكتبة.

Tinha acabado de comprar uma lancha.
لم أكن منتبها , فلقد انتهيت للتو حينها من شراء قارب رياضي

Porque não escrevem um livro chamado "Parem de comprar Estes Livros"?
لماذا لا يكتبون كتابا يدعى توقف عن شراء هذه الكتب

Acabei de comprar uma mala fantástica que custou uma fortuna.
لانني اشتريت مؤخراً حقيبة يد رائعة كلفتني ثروة كبيرة

E, se me permite, gostaria de comprar papéis para escrever.
ومن فضلك اريد شراء بعض الاوراق والمظاريف.

Que loucura! Um estábulo com 100 vacas e tenho de comprar leite!
هذا جنون أيجب أن نشتري اللبن و الأسطبل مليء بالأبقار؟

Tenho 18 anos. Tenho o direito de comprar uma moto.
في الثامنة عشر لدي الحق في شراء دراجة نارية

É solteira, tem um estilo de vida impecável, e acabou de comprar esta casa com dinheiro, sem hipoteca.
لقد اشترت منزلا في المدينة بدفع مقدم ومن دون رهن

Acabámos de comprar esta casa, inscrevemos as crianças numa escola privada.
لقد اشترينا للتو هذا المنزل وأدخلنا الاطفال فى مدارس خاصة

- Tenho de comprar um mapa. - Eu vou contigo.
ــ يجب أن أحصل على خريطة ــ سأذهب معك

15 telefonemas para me lembrar de comprar os lençóis mais baratos!
اتصلت بي 15 مرة لتؤكد عليَّ أن أحضر أرخص الملاءات

Mas assim não ganhamos a estatueta, e vais ter de comprar uma banheira à tua ex-mulher, e as banheiras custam muita massa.
لكننا لن نحصل على التمثال وسيتوجب عليك ان تشتري حماماً حاراً لزوجتك السابقة والحمام الحار يكلف الكثير من الكعك

Acabaste de comprar um bilhete de ida para o paraíso.
يبدو بأنك إشتريت لتوك تذكرة بإتجاه واحد نحو الجنة

Vocês tiveram a hipótese de comprar essa parcela aquando da compra original.
انتم ايّها الفتيان كان لديكم الفرصة بشراء الأرض وقت شرائها الأصلي