"de consciência" - Traduction Portugais en Arabe

• من الوعي
• للوعي
• وعي
• من الضمير
• الضميري
• عن الذات
• بضميرك
• تمتلك ضميرا حيا
• للضمير

Subimos a escada e sentimos um estado alterado de consciência.
نصعد الدرج ونختبر حالة من الوعي المتغير.

Todos os sistemas podem ter um certo nível de consciência.
كل نظام يمكن أن يكون له بعض درجات من الوعي.

Num rato, um grau médio de integração de informação, ainda significativa, uma quantidade considerável de consciência.
في الفأر، هناك درجة متوسطة لتكامل المعلومات، لا يزال ذلك مهمًا، وكمية مهمة جدًا من الوعي.

Outra característica da consciência é a sua capacidade de sintetizar vários estados de consciência.
حسناً، خاصية أخرى للوعي هي أنه يأتي بمجالات وعي موحدة

Conseguiríamos criar uma espécie de inteligência coletiva que vai além do indivíduo, do grupo ou da equipa para criar, talvez, algum tipo de consciência a um nível global?
هل يمكن أن نخلق نوعاً من الذكاء الجماعي الذي يتجاوز الفرد أو المجموعة أو الفريق هل يمكن أن نخلق نوع من وعي على مستوى عالمي؟

Ele é o Buda, ele atingiu o sexto nível de consciência, ele pode... se comunicar com plantas, árvores, até mesmo pedras.
أنه البوذا أنه يتصل بالمستوى السادس من الضمير بأمكانه الإتّصال بالنباتات والأشجار ، حتى مع الصخور

Esta radio op nós tivemos em kush, fodendo objeto de consciência ...
تلك العمليّة اللاسلكيّة التي خُضناها في (كوش)، الهَدف الضميري...

Na teoria de Tononi, ainda há um grau de consciência superior a zero.
في نظرية تونوني، ستظل هناك درجات غير صفرية من الوعي.

Senti-me muito mal, com perdas de consciência e espasmos de vómitos compulsivos.
أصبحت مريضةً جدًا، أتقلّب في نوبات من الوعي واللاوعي بين تقلصات القيء المتشنّجة.

Vivemos num estado de consciência induzido artificialmente.
إننا نعيش في حالة من الوعي الصناعي تشبه النوم

Acredito que tenha algum nível de consciência.
إنني مقتنع بأن لدى هذا اللهب درجة ما من الوعي

Filosofia, um estado superior de consciência e compras sem parar!
الفلسفة، و الدولة أعلى من الوعي وبدون توقف للتسوق!

Abra a sua mente para novas experiências, um novo level de consciência...
افتح عقلك لتجربه جديده و لمستوى جديد من الوعي

Meu rapaz, nem tenho certeza que todos nós existimos no mesmo plano de consciência. Mas sim, acredito que sim.
بني، لست واثقاً حتى من تواجدنا جميعاً في نفس الدرجة من الوعي.

De uma esfera de consciência mais baixa para uma mais alta.
من مجال الأقل من الوعي إلى المجال الأعلى

Quando chegar ao lugar de verdadeiro conhecimento, passará por um momento de consciência livre de todas as ilusões.
وعندما تتلاقى مع بصيرتك ستمر بلحظة من الوعي متحرر من كل الخيالات

Isto indica que a barreira que a Kirsten encontrou é uma porta para uma forma de consciência diferente que está embutida atrás da consciência normal da Sandy.
هذا يظهر أن الحاجز الذي قامت كيرستن باختراقه بأنه مدخل لصيغة مختلفة من الوعي والذي تم تضمينه خلف الوعي اليومي لساندي

A ideia descabida dele é que não existe um problema difícil de consciência.
فكرته المجنونة هو أنه لا توجد مشكلة صعبة للوعي.

Este é o tipo de ideia radical que precisamos de explorar se queremos ter uma explicação de consciência puramente redutora e baseada no cérebro.
هذا هو نوع الأفكار الراديكالية التي نحتاج لاستكشافها إذا كنت تريد الحصول على نظرية اختزالية بحتة للوعي تعتمد على المخ.

E estava, mas depois de um pequeno exame de consciência, decidi abraçar o meu vício.
لكن بعد القليل من البحث عن الذات قررت لكي أحتضن إدماني

Frankie me disse que está tendo problemas de consciência.
فرانكي قال لى ان لديك مشكلة بضميرك

Andamos atrás de um indivíduo com recursos tremendos, com um alcance internacional e uma falta enorme de consciência.
نحن نصطاد فرديا مع موارد هائلة الوصول الدولى و انعدام تام للضمير