"de contos" - Traduction Portugais en Arabe

• من القصص
• مجموعةً من

Conseguimos que ela escrevesse uma coleção de contos sensuais que publicámos todas as noites durante uma semana.
وأتينا بها لتكتب لنا مجموعة من القصص القصيرة المثيرة والتي ننشرها كل ليلة لمدة أسبوع.

Admito que sempre gostei deste tipo de contos.
اعترف اني لطالما كنت مغرم بهذا النوع من القصص.

As crianças devem ter medo de contos de fada.
من المفترض على الأطفال أن يخافون من القصص الخيالية

Uma rainha má enviou personagens de contos de fadas para aqui?
الملكة الشرّيرة أرسلتْ مجموعةً من شخصيّات القصص الخرافيّة إلى هنا؟

Uma rainha má enviou personagens de contos de fadas para aqui?
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا؟

Como uma coleção de contos.
هذه المقالات القصيرة كمجموعة من القصص القصيرة

Parecem um conjunto de contos de fadas misturados.
حسناً، نوعاً ما فقد تحرفت كثير من القصص

Há montes de contos sobre isso.
ثمة العديد من القصص المأثورة عنه

Basta de contos.
الآن, لا مزيد من القصص السيئة

É uma série de contos por Ray Bradbury, baseado no artifício meta-fictício de um homem coberto de tatuagens atraído por mulheres do futuro.
إنها رائعة، إنها مجموعة من القصص القصيرة كتبها (راي برادبيري) تدور حول فكرة خيالية لرجل مغطى بالوشوم رسمتها امرأة قادمة من المستقبل

Sabe que o Chanceler Gordon mentiu-lhe sempre, não sabe, e que as suas memórias são só uma longa série de contos de fadas, e que é responsável pela morte dos seus pais nos fossos?
أنت تعرفين المستشار (غوردون) يكذب عليك باستمرار، أليس كذلك؟ وأن كل ذكرياتك عبارة عن سلسلة طويلة من القصص الخيالية وأنه المسؤول عن موت أبويك بلعب الرهان؟

- Uma rainha má mandou um punhado de personagens de contos de fadas para aqui?
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا؟

- Uma rainha má mandou um punhado de personagens de contos de fadas para aqui?
أرسلت الملكةُ الشرّيرةُ مجموعةً من شخصيّاتِ القصص الخرافيّةِ إلى هنا؟ -و الآن لا يتذكّرون حقيقتهم .