"de descobrir quem" - Traduction Portugais en Arabe

• أن نعرف من
• لمعرفة من
• أن أكتشف من
• أن أعرف من
• أن نكتشف من
• من معرفة من
• أن نعلم من
• ان نكتشف من
• ان نعرف من
• القيام به هو معرفة من
• اكتشاف من
• أن نجد من
• أعرف من الذي
• علينا معرفة من

Entretanto, temos de descobrir quem é que é este demónio.
في الوقت الحالي، يجب أن نعرف من يكون هذا الشيطان

Temos de descobrir quem ele é, caso haja outra tentativa.
يجب أن نعرف من هو في حال كان هناك محاولة أخرى

Temos forma de descobrir quem são os sacanas?
هل من طريقة ما لمعرفة من كانوا هؤلاء الاوغاد؟

Preciso de descobrir quem é este homem, para depois ajudá-lo com a sua ilusão.
علي أن أكتشف من هذا الشخص لكي أستطيع التعامل مع وهمه

Agora, o que eu preciso, preciso do seu número de telefone, porque preciso de descobrir quem gravou isto.
كل ما أحتاجه الآن هو رقم هاتفه لأنى أريد أن أعرف من قام بتصوير هذا الفيديو

Temos de descobrir quem é ele. Antes que descubra vocês as duas.
يجب أن نكتشف من هو قبل أن يجدكم أنتما الإثنتين

Certo, temos de descobrir quem está a bordo para tentarmos saber a quem é que o Henderson passou a gravação.
حسناً، نريد أن نعرف من على متنها حتى يمكننا أن نحاول معرفة

"precisamos de descobrir quem somos, para além de nós, e precisamos de aprender a fazer coisas sozinhos".
نحتاج أن نعرف من نحن" بعيد عن أنفسنا "و أن نتعلم أن نفعل أشياء بفردنا

Então o repositor representa alguém. Temos de descobrir quem.
موظف الصيدلية يمثل شخصاً ما يجب أن نعرف من

Acidente ou não, temos de descobrir quem fez isto.
حادث أو لا، لازلنا بحاجة أن نعرف من فعل هذا.

Precisamos de descobrir quem atirou naquelas pessoas e quem fez isto com o teu pai.
علينا أن نعرف من قتل أؤلائك الأشخاص، و من فعل هذا إلى والدك.

É a nossa oportunidade de descobrir quem são e o que querem.
إنّها فرصتنا الأفضل لمعرفة من يكونون وما يريدون فعلاً

Bem, não é exactamente isso que acontece. Mas o efeito é o mesmo. Nós só precisamos de descobrir quem te está a assombrar.
حسناً، أنه لا يحدث كما وصفتيه بالضبط لكن التأثير نفسه، نحتاج لمعرفة من يطاردك لمساعدته على العبور للضوء

Precisamos de descobrir quem é este espião e o que procura.
نحن بحاجة لمعرفة من هو هذا الجاسوس ومالشيء الذي يسعى خلفه

Tenho de descobrir quem moveu estes ossos e porquê.
أنا يجب أن أكتشف . من نقل هذه العظام ولماذا ؟

Tenho mesmo de descobrir quem está a fazer isto.
علي فعلاً أن أكتشف من يفعل ذلك

Tenho de descobrir quem é o tipo, mas preciso de ajuda.
يجب أن أعرف من هذا الرجل، ولكن أحتاج للعون

Acho que só temos uma pequena peça do puzzle e, agora, temos de descobrir quem lhe fez isto.
والآن علينا أن نكتشف من فعل هذا بها لقد قالت : إحميها

Tenho-o vigiado. Acho que estou perto de descobrir quem está por detrás da mensagem.
أنا أراقبه عن كثب و أعتقد أنني قريبٌ من معرفة من هو وراء الرسالة

Temos de descobrir quem a Ring quer ver morto.
نريد أن نعلم من الذي الرينغ يريدونه ميتا

Temos de descobrir quem realmente matou esses rapazes antes que decidam acusar o Morgan.
يجب ان نكتشف من قام فعلا بقتل هؤلاء الفتية قبل ان يقرروا ان يوجهوا التهم لمورغان

Temos de descobrir quem fez isto antes que alguém descubra que quebrámos o Tratado.
علينا ان نعرف من قام بعمل هذا قبل ان يكتشف شخص ما باننا قد خرقنا الاتفاقية

Só precisamos de descobrir quem.
إذن كل ما علينا القيام به هو معرفة من.

Preciso de descobrir quem o Will Traveler realmente é.
عليّ اكتشاف من يكون (ويل ترافيلر) حقيقةً

Temos de descobrir quem anda a mandar as malditas mensagens.
نحن حقاً يجب أن نجد من يرسل هذه الرسائل اللعينة

Alguém estava a ver, tenho de descobrir quem estava do outro lado do PC.
شخصٌ اخر كانَ يراقب عليّ أن أعرف من الذي كانَ يشاهد في ذلكَ الحاسب

Xerife, temos de descobrir quem tem a outra metade.
أيها المأمور، علينا معرفة من هو صاحب النصف الآخر لذلك القلب