"de desmaiar" - Traduction Portugais en Arabe

• أن يغمى عليه
• فقدان الوعي
• أن تفقد وعيها
• أن أفقد الوعي

Mesmo antes de desmaiar, ele disse que estava a absorver demasiados poderes.
, قبل أن يغمى عليه . . قال انه انه شعر أنه يمتص الكثير من القدرات

Sei quanta dor uma pessoa consegue suportar antes de desmaiar.
اعلم كمية الألم الذي يمكن أن يتحمله الشخص قبل أن يغمى عليه

Então, o único poder que tenho é de desmaiar.
اذاً القدرة الوحيدة التي لدي هي فقدان الوعي.

A parte de desmaiar não, claro. Mas as visões, talvez.
لا أقصد فقدان الوعي بالطبع، بل الرؤى, على الأرجح.

Ela teve uma visão de estar a ser violada por um cadáver antes de desmaiar.
راودتها رؤيا عن اغتصابها من قبل جثة قبل أن تفقد وعيها

Ela disse que era, sabe, antes de desmaiar.
قالت أنها كذلك كما تعلم، قبل أن تفقد وعيها

Essa é a última coisa que me lembro de tentar fazer antes de desmaiar.
هذا آخر شيء أتذكر أنني حاولت فعله قبل أن أفقد الوعي

Ele sentiu-se tonto quilómetros antes de desmaiar.
لابد أنه شعر بالدوار قبل أن يغمى عليه

Mesmo antes de desmaiar.
مباشرة قبل أن يغمى عليه.

Porque eu estava a dois segundo de desmaiar.
لأني كنت على وشك فقدان الوعي

Queres saber a primeira coisa que me veio à cabeça, naquele momento, antes de desmaiar?
"هل تعلم ما أول شيئ جال بخاطرى ؟" "قبل أن أفقد الوعي"

- Mesmo antes de desmaiar.
- قبل أن أفقد الوعي بقليل-