"de despedida" - Traduction Portugais en Arabe

• فراق
• الوداع
• وداع
• توديع
• الفراق
• للوداع
• توديعي
• التوديعية
• لوداع

Isso demora alguns minutos. É uma doce e simples imagem de despedida, para acompanhar a dor com carinho, em vez de desgosto.
يأخد الأمر بضع دقائق جميل, صورة فراق بسيطة لنستهل الحزن بحميمية بدلاً من المقت والنفور

Deixa-me dar-te um presente de despedida... mas, algo de que se deve lembrar... mais cedo ou mais tarde... a sede acaba por vencer.
دعني أعطيك هدية فراق لكن تذكر الأمر التالي: عاجلاً أم آجلاً يفوز الشعور بالعطش دائماً

Descobri que me tinha esquecido... de te dar um beijo de despedida.
لقد أدركت أننى نسيت أن أقبلك قبلة الوداع هل هناك مانع؟

Achas que ias dar uma festa de despedida, se não fosse uma...
هل تعتقد بأنني سأقيم حفلة وداع إذا لم أكن سأرحل فعلا

Como é que vai ser o teu fim-de-semana de despedida?
؟ مالامر حول حفلة توديع العزوبيه في نهاية الاسبوع

Suponho que posso arranjar um quarto no hotel... como presente de despedida.
أعتقد أنه يمكننى أن أبحث لك عن غرفة فى فندق كهدية الفراق.

Aparentemente, a noite do esparguete tinha sido uma espécie de despedida.
على ما يبدو ، أن أمسية السباغيتي كانت للوداع الصديق عاد إلى " نيويورك "

Sim. O abraço de despedida foi muito longo.
أجل، كان هناك حضن توديعي استمر لوقت طويل.

Estas tartarugas de água doce foram um presente de despedida, de uma miúda de Skidmore
تلك السلاحف كانت هدية فراق من فتاه جميله من سكايدمور

Mas, como tu ainda deves interpretar o papel de refém, considera isto um presente de despedida.
لكنك لا يزال عليك ان تلعبي دور الرهينة إعتبريها هدية فراق

Ele considera que é um presente de despedida para comemorar o tempo deles juntos.
إنه يعتبرها.. هدية فراق لإحياء ذكرى أوقاتهما سوياً

A festa de despedida. Cobramos 10 dólares por entrada.
حفلة الوداع يمكننا أن نفرض 10 دولارات للدخول

Uma coisa levou a outra, acho que foi sexo de despedida.
،أمر واحد أدّى إلى آخر أخمّن إنّه كان جنس الوداع

Se năo estivesse prometida... lhe daria um beijo de despedida.
... إذا لم تكونى عروس لكنت قبلتك قبلة الوداع

O Imperador, seu irmão, ofereceu-lho como presente de despedida.
أخوها الإمبراطور قدم هذا الحجر لها كهدية وداع.

Espero que não queiras um beijo de despedida, McGinnes.
أتمنى بالأ تكون راغب بقبلة وداع مني ماغينيس

Alguns rapazes escreveram cartas e deram aos amigos, para que os pais as recebessem. Era uma carta de despedida.
بعض الجنود صغيرى السن كتبوا خطابات وداع لأبائهم وسلموها لأصدقائهم فى حال ما لم يعودوا

O próximo sujeito foi entrevistado na noite da sua festa de despedida de solteiro.
حسنًا، الموضوع التالي تمت مناقشته في ليلة حفل توديع العزوبية خاصته.

- Nâo há lágrimas? - Haverá uma festa de despedida.
ألا توجد دموع سنقيم على الفور حفلة توديع

Estou certo que ele não nos negaria uma bebida de despedida.
أنا متأكد من أنه لن يستاء من شرابِ الفراق

Com possível sexo de despedida.
ومن ثم ستهجرني مع إمكانية معاشرة للوداع

por isso preparem a minha festa de despedida e agora para o grande final!
# لذلك جهـزوا حفـل توديعي # والآن اللكمـة القاضيـة!

Essa foi a mensagem de despedida do homem a quem eu tinha respeitado tanto,
هذه كانت الرسالة التوديعية من الرجل الذي نظرت إليه كثيراً

Depois, as pessoas da cidade vão buzinar em jeito de despedida.
ثم يقوم جميع الناس في المدينة بالزمير لوداع حنون للمطعم