"de desperdiçar" - Traduction Portugais en Arabe

• عن إضاعة
• من إضاعة
• عن اهدار
• عن إهدار
• من تضييع

Nunca vi essa rapariga na minha vida. Porque não pára de desperdiçar o tempo de toda a gente?
لم أرى هذه الفتاة في حياتي لم لا تتوقف عن إضاعة وقت الآخرين ؟

Por que não deixa de desperdiçar meu maldito tempo e me fala quem é nós?
لما لاتتوقف عن إضاعة وقتى اللعين ؟ وتخبرنى من انتم ؟

Mas precisas de parar de desperdiçar o tempo de Deus e rezar para ti próprio.
ولكن عليك التوقف عن إضاعة الوقت مع الله وصلي من أجل نفسك

Agora, se já terminaste de desperdiçar o meu tempo, acabaste de me dar uma ideia.
والآن، بما إنك انتهيتي من إضاعة وقتي لقد اعطيتيني فكرة

Se já terminaram de desperdiçar o meu tempo, retomemos o jogo.
، لكن إذا كُنت قد انتهيت من إضاعة وقتي رُبما يُمكننا العودة للعب بعض الأوراق

Pára de desperdiçar o meu tempo.
توقفي عن اهدار وقتي

Parem de desperdiçar munições! Iremos até aos rápidos e apanhamo-los lá.
. توقفوا عن إهدار الرصاص سننتظرهم عند منحدر النهر و نمسك بهم عندما يأتون

Cansei-me de desperdiçar a minha vida a tentar mudar-te.
لقد انتهيت من تضييع كل حياتي احاول ان اغيرك

Agora, ou me dizes quem viste, ou para de desperdiçar o meu tempo.
والآن فلتخبرني من رأيت، وإلا فتوقف عن إضاعة وقتي اللعين.

Poderia parar de desperdiçar o meu tempo, e falar com sua família.
وما إلى ذلك. يجب أن تتوقفي عن إضاعة وقتي، وتحدثي مع عائلتكِ بدلا عن ذلك.

Pára de desperdiçar o meu tempo, diz-me o que queres.
توقفي عن إضاعة وقتي، وأخبريني ماذا تريدين.

Agora parem de desperdiçar o meu tempo e saiam!
والآن، لطفاً، كفوا عن إضاعة وقتي واخرجوا

Então vou dar-te muito ouro para parares de desperdiçar o meu tempo.
لذا سأعطيك الكثير من الذهب لتتوقف عن إضاعة وقتي

Vá lá, para de desperdiçar munições!
بربك، كفى من إضاعة الدخيرة

Pare de desperdiçar o seu tempo senhora.
توقفي عن اهدار وقتك، يا سيدتي

Agora, para de desperdiçar tempo e vai trabalhar!
انه عملك الآن، توقف عن إهدار الوقت واذهب إلى العمل

"em vez de desperdiçar a minha vida "a tentar ser o rei das apólices de seguros."
بدلاً من تضييع حياتي بأكملها.." "محاولاً لأكون ملك شركات التأمين