"de detenção" - Traduction Portugais en Arabe

• الاحتجاز
• الاعتقال
• إعتقال
• احتجاز
• كراون و
• للإعتقال

Tenente, captámos uma transmissão não-autorizada - a vir da área de detenção.
حضرة الملازم، رصدنا اتّصال غير مصرّح به صدر من منطقة الاحتجاز.

Aqui, a Stasi também desenvolveu métodos de detenção bastante modernos.
هنا، طورت الستاسي أيضًا طرقًا حديثة في الاحتجاز.

A interceção dos barcos e o desaparecimento das pessoas no sistema de detenção são ocultados pelas autoridades australianas.
يعتبر اعتراض القوارب واختفاء الناس في إطار نظام الاحتجاز محجوبا من طرف السلطات الاسترالية.

Temo que tenhamos que o deter, mediante um mandado de detenção federal.
وأيضاً تعتبر خرق للقوانين الفدرالية أخشى بأننا سنحتجزك وانتظار الاعتقال الفدراليّ

Vai buscar o oficial de detenção... Tira-me as mãos de cima!
أحضر ضابط الاعتقال. ابعد يديك عني. لا تلمسني، هل تسمعني؟

Sou o Inspector-Detective Burgoyne, Departamento de Investigação Criminal, e tenho um mandado de detenção em seu nome, por homicídio.
من قسم التحقيقات الجنائية و أحمل مذكرة إعتقال لك بتهمة القتل قتل ؟

O meu primeiro emprego, ao sair da faculdade foi como investigador académico num dos maiores centros de detenção juvenil do país.
كانت أول وظيفة لي بعد التخرج من الكلية كباحث أكاديمي في واحدٍ من أكبر مراكز احتجاز الأحداث في البلاد.

Tinham-no detido dois dias antes e estava sentado no Centro de detenção Coranachi, esperando sua audiência.
لقد تَمَّ إلقاء القَبضِ عليه قَبلَ يومين مِن ذلك و كانَ يَنتَظِر استدعاءَ المَحكمَة في مَركَز كراون و شيلد

Um 4400 que você pessoalmente deixou sair de uma instalação militar de detenção?
بالنسبة للـ 4400 أنت شخصياً إستقلت من المركز العسكري للإعتقال ؟

Hoje, já não tenho as mesmas dúvidas sobre o ensino que tinha quando era universitário idealista e talvez ingénuo, a trabalhar na cave de um centro de detenção.
لذلك فليس لديّ بالضرورة اليوم نفس التساؤل بشأن التعليم الذي كان يتملكني عندما كنتُ مثاليًا، وربما خريج كلية ساذج يعمل في الطابق الأرضي لمركز الاحتجاز.

Danny tinha sete anos e meio quando eu o conheci no centro de detenção na cidade de Karnes, Texas, em 2014.
داني كان عمره سبع سنوات ونصف عندما التقيته في مركز الاحتجاز بمدينة كارنس، ولاية تكساس عام 2014.

No dia em que visitei o centro de detenção, em 2014, houve um menino que se aproximou de mim e me pediu para eu o ajudar a encontrar a mãe dele.
في اليوم الذي زُرت فيه مركز الاحتجاز عام 2014، التقيت طفلاً اقترب مني وطلب مني أن أساعده ليعثر على أمه.

Na verdade, senhor congressista, ela vai para as instalações de detenção federal.
في الواقع يا سيادة عضو الكونجرس إنها ستذهب إلى مرفق الاحتجاز الفيدرالى

Claro, ter Ziro trancado no bloco de detenção
بالطبع , ان يكون مسيطر على زيرو فى زنزانة الاحتجاز

Vai dar-me a oportunidade de trabalhar um pouco mais na colcha de detenção.
سيمنحني هذا فرصة لأعمل أكثر على لحاف الاحتجاز.

- Se estiver certa, a posição em que ele estava fazia parte do protocolo militar de detenção Americano.
الوضع الذى كان علية هو جزء بروتوكول الاحتجاز العسكري الأمريكي

Isto é uma prisão - centro de detenção classe três. O que está aqui a fazer?
هذه احدى سجون الاعتقال المصنفه رقم 3 ماذا تفعل هنا ؟

Estou no centro de detenção classe 3, uma prisão que não existe.
انا فى احد سجون الاعتقال المصنفه سجن مخفى

Três meses depois fui largado... neste centro de detenção.
بعد ثلاث اشهر تم رميي في مركز الاعتقال هذا

Uma equipa de detenção já foi enviada do posto de Comando de São José.
هناك فريق إعتقال قد إنطلق بالفعل من محطة حراس سان هوزيه