"de deus que" - Traduction Portugais en Arabe

• الإله الذي
• الله الذي
• الله أن
• الرب أن
• الرب التي

"e profanou o nome de Deus, que tem poder sobre estas calamidades."
"وجدفوا على اسم الإله الذي له سلطان على هذه الضربات "

Então, o homem de Deus, que não acredita em Deus, teve um ataque cardíaco que não é um ataque cardíaco.
إذاً فرجل الإله الذي لا يؤمن بإله قد أصيبَ بأزمةٍ قلبيّة لم تكن أزمةً قلبيّة

E ela respondeu-lhe, "acredito que sejas o Messias, és o filho de Deus, que vieste ao mundo"
" و أجابت: " أعتقد أنك المسيح "أنت ابن الله الذي جاء إلى العالم "

Cordeiro de Deus, que leva os pecados do mundo, livrai-nos, ó Senhor.
حمل الله الذي يأخذ خطايا العالم .إعفنـا ، ياإلــهي

É a vontade de Deus, que tu ajas como um completo idiota, aparentemente.
كانت مشيئة الله أن تتصرف كالأحمق هذا واضح

É a vontade de Deus, que cedamos ao frenesim e que ignoremos as leis da Igreja?
هل هي رغبة الرب أن نسلم أنفسنا إلى الفوضى ؟ نتجاهل قواعد الكنيسة ؟

Não é o seu lugar escolher a versão de Deus que mais gosta.
ولست مخولاً بأن تختار نسخة الرب التي تروق لك

Não faz sentido de um Deus "não criado", o tipo de Deus que os cristãos acreditam.
هو بلى معنى في شروط إله غير مخلوق و هو الإله الذي يؤمن به المسيحيين

Ele é o filho de Deus que tira os pecados do mundo sobre si
إنه ابن الإله الذي وضع خطايا العالم على عاتقه

nbsp É de Deus que estás a falar?
هذا الإله الذي تتحدث عنه؟

És o archote de Deus, que ilumina o caminho da liberdade.
أنت نور الله الذي يضئ الطريق إلى الحريه

Eu estou aqui porque, sabe, eu tenho uma lista de todas as coisas más que fiz as outras pessoas e sabe aquela voz de Deus que ouviu?
- I'm , انظر , أنا حصلت على هذه القائمة من كل الأشياء السيئة لقد فعلت للناس , وكما ترون , ان صوت الله الذي كنت السمع؟

Este é o cordeiro de Deus que tira os pecados do mundo.
"هوذا حملُ الله الذي يرفعُ خطيّةَ العالم"

Eis o cordeiro de Deus que fará brilhar uma luz em todos vós.
هنا هو حمل الله الذي سوف تسليط الضوء على كل واحد منكم!

Se é a vontade de Deus que eles nos encontrem, então devemos aceitar o nosso destino.
ماذا إذا كانت أرادة الله أن يأتوا ليجدونا لذا يجب أن نقبل بمصيرنا

Foi vontade de Deus que o meu amigo morresse?
ـ هل كانت إرادة الله أن يموت صديقي؟

Talvez seja a vontade de Deus que eu morra para salvar o Rei.
لعلها إرادة الرب أن أموت لأنقذ حياة الملك

É vontade de Deus que eu seja o farol, pois sou, por direito divino, a mão estendida de Deus.
انها إرادة الرب أن أكون أنا منارة الأمل لأنني بالحق الالهي يد الرب الممدودة

Sobre esses dons de Deus que contaste-me?
هل تعرف القدرات من الرب التي حدثتني عنها؟

Não era o desejo de Deus que o Bobby se debruçasse sobre o muro de uma ponte, e pulasse directamente no caminho de um caminhão de dezoito rodas que o matou instantaneamente.
لم تكن إرادة الرب التي جعلت "بوبي" يقف على جانب جسر طريق سريع وقفز مباشرة في طريق شاحنة ذات 18 عجلة التي قتلته فوراً