"de dez anos" - Traduction Portugais en Arabe

• من عشر سنوات
• ذي العشر سنوات
• يبلغ العاشرة
• من عشرة سنوات
• في العاشرة من عمره
• من عقد
• العاشرة من عمرة
• بعمر عشر سنوات
• ذو العشر سنوات
• سن العاشرة
• عشر سنوات من

Há mais de dez anos, um homem roubou comida para o filho.
قبل أكثر من عشر سنوات كان هناك رجل سرق بعض الغذاء لإبنه

A tua esposa e a tua filha já te deixaram há mais de dez anos.
زوجـتك وإبـنـتك رحلـوا من أكثر من عشر سنوات

Se Homer Simpson quer que o seu filho de dez anos trabalhe numa casa de burlesco, então o filho de dez anos de Homer Simpson vai trabalhar numa casa de burlesco!
إن أراد (هومر سمبسن) لابنه ذي العشر سنوات أن يعمل في دار خلاعية، إذن فابن (هومر سمبسن) ذي العشر سنوات سيعمل في دار خلاعية!

E não te trocava por nenhum outro menino de dez anos na Terra.
ولن أقايضك مقابل أي ولد آخر على الأرض يبلغ العاشرة.

Em menos de dez anos, o meu avô estava rico.
في أقل من عشرة سنوات جدي كان رجل غني جدا

E como um pai extremoso para o seu filho de dez anos... que está agora à guarda de familiares.
وبأنه أب محب لابنه الذي في العاشرة من عمره والذي هو الآن في رعاية أقاربه

no tratamento da doença de Alzheimer. Integro uma equipa de cientistas que procura uma cura para o Alzheimer há mais de dez anos.
أعمل مع فريق من العلماء، ولانزال نحاول البحث عن علاج للزهايمرز لأكثر من عقد.

Por mais de dez anos, nunca te perguntei sequer uma única vez sobre o teu passado.
لاكثر من عشر سنوات لم اسالك مرة عن ماضيكي

Não falo com ela há mais de dez anos.
فانا لم أتحدث إليها منذ ما يقرب من عشر سنوات

A aliança entre os nossos países manteve o equilíbrio de poder na Europa durante mais de dez anos.
التحالف بين بلدينا قد حافظ على توازن القوى في أوروبا لأكثر من عشر سنوات

Tu vives para me aliviar de todo o meu sofrimento, de tudo o que eu tenho no coração depois de dez anos de casamento.
انت حي لتخلصني من الامي و مما احمله في قلبي من عشر سنوات زواج

Trabalhou em "O Mestre e Margarita" durante mais de dez anos.
لقد عمل على "المعلم ومارغريتا" أكثر من عشر سنوات

Televisão é tudo para um menino de dez anos.
والتلفاز هو كل شيء لطفل يبلغ العاشرة.

Faz mais de dez anos desde que te foste embora, e, naquela altura, estava grata por teres decidido deixar a Inglaterra, pelo nosso bem.
لقد مضت أكثر من عشرة سنوات منذ أن رحلت وفي الوقت الذي سرني (أنك قررت مغادرة (إنجلترا من أجلنا

E se houver vida noutros planetas, e houver um fantástico menino de dez anos?
ماذا لو كان هناك حياة على كو كب أخرى, و وجدت صبيّا رائعاً ومدهشاً.. في العاشرة من عمره على إحداها؟ ..

Meus amigos, há mais de dez anos que tinha este sonho.
-أصدقائي -كان لدي هذا الحلم منذ أكثر من عقد الآن

É como namorar com um menino de dez anos.
و كأننى أواعد طفل فى العاشرة من عمرة

Nenhuma das outras vítimas era um rapaz de dez anos.
لا أحد من الضحايا السابقين كانت أولاد بعمر عشر سنوات.

Meu Deus, mandei ao administrador do meu prédio, ao meu carteiro ao meu sobrinho de dez anos.
يا إلهي، أرسلت واحدة إلى مشرف بنايتي، ساعي البريد إبن أختي ذو العشر سنوات

Isto é a costela de uma rapariga de dez anos saudável.
هذا شكل القفص الصدري لفتاة طبيعية في سن العاشرة

Não são umas atenções patetas que te vão livrar de dez anos horríveis.
بضعة بوادر حمقاء لن تعوّض عن عشر سنوات من الاهمال.