"de discos" - Traduction Portugais en Arabe

• من التسجيلات
• من الأقراص
• عن تسجيلات

Um dia percebi que tinha milhares de discos, muito mais do que iria ouvir em toda a minha vida.
وفي يومٍ ما، أدركتُ أنني أمتلك ألوفًا من التسجيلات أكثر مما يمكنني أن أستمع إليه في حياتي.

Tem um montäo de discos.
أنتي تملكين الكثير من التسجيلات.

Tenho uma caixa cheia de discos dos Tower of Power.
لدي مجموعة من التسجيلات الرائعة

Depois também se pode pôr um limite na quota de mercado mundial de discos rígidos que têm que parece ser bastante grande.
بعدها تستطيع أن تخمن أيضًا كم كمية استهلاكهم من الأقراص الصلبة، والتي اتضح بأنها ضخمة جدًا.

Comprei coisa boa: Bluray, ecrã plano, toneladas de discos.
كل هاته البلوراي و الشاشة المسطحة و الكثير من الأقراص

Em meados da década de 2000, um "escavador" de discos de Montreal, que usa o nome Kobal, estava nas suas rondas semanais à caça de discos.
ثم في منتصف عام 2000، جامع تسجيلات مونتريالي، المعروف باسم كوبال، كان يقوم بعادته الأسبوعية في البحث عن تسجيلات.

Bem, vendeu uma data de discos, por isso...
حسنا ، لقد قام ببيع العديد من التسجيلات

Desde a década de 1930 até 1960, os colecionadores de discos mais antigos encontraram e preservaram muitos discos importantes que ficariam perdidos no tempo.
جامعو التسجيلات الأوائل من الثلاثينيات إلى الستينيات... عثروا وحافظوا على العديد من التسجيلات المهمة، التي كانت ستضيع للأبد.

Todos nós temos uma lista de discos pelos quais faríamos tudo para os ter e que andamos à procura há anos. Na verdade, chamamos-lhe os nossos Santos Graals.
لدينا جميعًا قائمة من التسجيلات التي سنفعل أي شيء للحصول عليها، وكنّا نلاحقها لسنوات، نحن ندعوها قائمة "كؤوسُنا المقدسة".

Rica colecção de discos.
مجموعة جميلة من التسجيلات.

Hoje, todas as semanas, temos o equivalente a 84 milhões de discos, que gravam a nossa informação em arquivo dos projetos passados, correntes e futuros.
الآن، كل أسبوع، لدينا مايعادل 84 مليون من الأقراص المدمجة، التي تسجل أرشفة معلومات مشاريعنا في الماضي، الحاضر والمستقبل.

No núcleo de um disco duro há uma pilha de discos giratórios de alta velocidade com uma cabeça de gravação que voa sobre cada superfície.
في داخل كل قرص صلب هناك مجموعة من الأقراص سريعة الدوران مع رأس تسجيل فوق كل قرص .

Há uma entrega de discos rígidos no armazém para tu assinares.
(تشاك) هناك دفعة من الأقراص الصلبة بالمخزن لتوقع عليها